Traduzione del testo della canzone Desolate - Creatures

Desolate (originale)

Awoken to nightmares to my dismay
But I’m still here, at least today
Nothing’s changed, I’m still empty inside
I cling to my thoughts, left at my side
Will I make it out alive, will I reach the end
Of the tunnel promising safety from the demons in my head (in my head)
I can’t remember the last time I cried
Or felt fulfillment in my life
I watched the world grow cold through these empty eyes
And felt it diminish with the sands of time
I felt them take you from me
I felt your release from my hands
I curse a god that’s refused to be
A sacrifice to man
I’ll still be here
Roaming the world for what I’ll never own
It will only cause me grief
And I’ll still be left alone
No matter where I go
I look around and see I’m still alone
I’ll never make it out alive, I’ll never reach the end
Of the tunnel promising safety from the demons in my head
All I ever wanted was just to be content
All I’ve ever loved became dust in the wind

Desolate (traduzione)

Mi sono risvegliato negli incubi con mio sgomento
Ma sono ancora qui, almeno oggi
Nulla è cambiato, sono ancora vuoto dentro
Mi aggrappo ai miei pensieri, lasciato al mio fianco
Riuscirò a uscirne vivo, arriverò alla fine
Del tunnel che promette sicurezza dai demoni nella mia testa (nella mia testa)
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho pianto
O sentivo appagamento nella mia vita
Ho guardato il mondo diventare freddo attraverso questi occhi vuoti
E lo sentivo diminuire con le sabbie del tempo
Li ho sentiti portarti via da me
Ho sentito la tua liberazione dalle mie mani
Maledico un dio che si è rifiutato di esistere
Un sacrificio per l'uomo
Sarò ancora qui
Girovagare per il mondo per ciò che non possederò mai
Mi causerà solo dolore
E sarò ancora lasciato solo
Non importa dove vado
Mi guardo intorno e vedo che sono ancora solo
Non ne uscirò mai vivo, non raggiungerò mai la fine
Del tunnel che promette salvezza dai demoni nella mia testa
Tutto quello che ho sempre desiderato era solo essere contento
Tutto ciò che ho sempre amato è diventato polvere nel vento