Traduzione del testo della canzone Cydonia - Crimson Glory

Cydonia (originale)

God whispered out to me from outer space
His voice echoed then disappeared without a trace…
Beyond the light of the sun…
Beyond the edge of forever…
I hear the angels sing…
Cydonia — city I see in dreams
City I see in dreams
Cydonia — shrouded in mystery
You stare out in space all alone
God’s eyes stare down at me from outer space
He looked deep in side of me… a lonely place…
Beyond the light of the sun…
Beyond the edge of forever…
I hear the angels sing…
Cydonia — City I see in dreams
City I see in dreams
Cydonia — Shrouded in mystery
Cydonia — City I see in dreams
Starlight’s majesty
Cydonia — Shrouded in mystery
You stare out in space all alone
["Despite our shortness of breath and beating of our hearts, the Martian
sphinx (Cydonia) looks natural — not artificial, not a dead ringer for a
humanface… But I might be wrong." — Carl Sagan, from A Demon-Haunted
World]

Cydonia (traduzione)

Dio mi ha sussurrato dallo spazio
La sua voce echeggiò poi scomparve senza lasciare traccia...
Oltre la luce del sole...
Oltre il confine dell'eternità...
Sento gli angeli cantare...
Cydonia — città che vedo nei sogni
Città che vedo nei sogni
Cydonia: avvolta nel mistero
Guardi nello spazio tutto solo
Gli occhi di Dio mi fissano dallo spazio
Guardava nel profondo di me... un posto solitario...
Oltre la luce del sole...
Oltre il confine dell'eternità...
Sento gli angeli cantare...
Cydonia — Città che vedo nei sogni
Città che vedo nei sogni
Cydonia: avvolta nel mistero
Cydonia — Città che vedo nei sogni
La maestà di Starlight
Cydonia: avvolta nel mistero
Guardi nello spazio tutto solo
["Nonostante il nostro respiro corto e il battito del nostro cuore, il marziano
la sfinge (Cydonia) sembra naturale, non artificiale, non una suoneria morta per a
volto umano... Ma potrei sbagliarmi." — Carl Sagan, da A Demon-Haunted
Mondo]