Traduzione del testo della canzone The Other Side of Midnight - Crimson Glory

The Other Side of Midnight (originale)

Midnight tolls on the clock downstairs
A reminding voice inside my head that does not care
His rapture keeps me waiting for a life behind the attic door
Footsteps on the stairs… no one there…
I watch my shadow fade to gray
From the warmth of daylights charm
I cower, turn and run away
From a light so bright and warm
With my fading health
I start to cry and cut myself
To watch the blood look silver
In the blessing of the moon…
I sit here in my rocking chair
They’ve come again to tie me down and wash my hair
Faceless figures on the wall
Haunt me 'til the morning dawn
Behind the Attic door
Why can’t they let me go?
Here where devil’s roam
Twisted and bleeding all alone
In this hell beyond the light
On the other side of Midnight…
The other side of Midnight!
I bang my head against the wall
To kill the demons in my soul
I blind myself so I can’t see
Evil things inside of me…
You’re not me?
Who’s there?
Am I evil?

(traduzione)

I rintocchi di mezzanotte sull'orologio al piano di sotto
Una voce che ricorda nella mia testa a cui non importa
Il suo rapimento mi fa aspettare una vita dietro la porta della soffitta
Passi sulle scale... non c'è nessuno...
Guardo la mia ombra sfumare in grigio
Dal calore del fascino della luce del giorno
Mi rannicchio, mi giro e scappo
Da una luce così brillante e calda
Con la mia salute sbiadita
Comincio a piangere e mi taglio
Per guardare il sangue sembrare argentato
Nella benedizione della luna...
Mi siedo qui sulla mia sedia a dondolo
Sono venuti di nuovo per legarmi e lavarmi i capelli
Figure senza volto sul muro
Perseguitami fino all'alba del mattino
Dietro la porta della soffitta
Perché non possono lasciarmi andare?
Qui dove vaga il diavolo
Contorto e sanguinante tutto solo
In questo inferno oltre la luce
Dall'altra parte della mezzanotte...
L'altro lato di Mezzanotte!
Sbatto la testa contro il muro
Per uccidere i demoni nella mia anima
Mi acceco così non posso vedere
Cose cattive dentro di me...
Non sei io?
Chi è là?
Sono cattivo?