Traduzione del testo della canzone Arcades - Cronian

Arcades (originale)

The illustrious obstructions at the skyline
Keep intelligentials inside their walls
A labyrinth built of gelid brine
Where inclement weather feeds the wintry pall
Here I call out to polaris
Screaming from bone and marrow
The echo should reach even solaris
But seems trapped in passages narrow
No melting, no sublimation at this place
The glacier’s crack got it’s prey
Like a demon with a dreadful face
Tearing all senses away
I’m trapped in the dark, in the white
Waiting to get a glimpse of the skies
But this cave-like space swallows all light
I’m stuck in miles of ice
Yet the thoughts accumulate
But not those of hope and aid
Cause no sane civilisation will reach this crate
Iceolated in mile-spread arcades
I hear the storm howling above
But the sound of breaking ice is louder
Sharp edges with intention to clove
Decorated with nature’s cold powder
Broken arms, broken knees
Broken chest, finally peace!
No melting, no sublimation at this place
The glacier’s crack got it’s prey
Like a demon with a dreadful face
Tearing all senses away

Arcades (traduzione)

Gli illustri ostacoli all'orizzonte
Tieni gli intelligenti all'interno delle loro mura
Un labirinto fatto di salamoia gelida
Dove il tempo inclemente alimenta il drappo invernale
Qui chiamo la polaris
Urlando da ossa e midollo
L'eco dovrebbe raggiungere anche solaris
Ma sembra intrappolato in passaggi stretti
Nessuna fusione, nessuna sublimazione in questo posto
La crepa del ghiacciaio ha la sua preda
Come un demone con una faccia terribile
Strappare tutti i sensi
Sono intrappolato nell'oscurità, nel bianco
In attesa di avere uno sguardo ai cieli
Ma questo spazio simile a una caverna ingoia tutta la luce
Sono bloccato in miglia di ghiaccio
Eppure i pensieri si accumulano
Ma non quelli della speranza e dell'aiuto
Perché nessuna civiltà sana raggiungerà questa cassa
Ghiacciato in salette sparse per miglia
Sento la tempesta ululare sopra
Ma il suono del ghiaccio che si rompe è più forte
Spigoli vivi con l'intenzione di affilare
Decorato con la polvere fredda della natura
Braccia rotte, ginocchia rotte
Petto spezzato, finalmente pace!
Nessuna fusione, nessuna sublimazione in questo posto
La crepa del ghiacciaio ha la sua preda
Come un demone con una faccia terribile
Strappare tutti i sensi