Traduzione del testo della canzone Calvary - Crooked Still

Calvary (originale)

There’s a hill lone and grey
In a land far away,
In a country beyond the blue sea;
Where beneath that fair sky,
Went a man forth to die,
For the world and for you and for me.
Oh, it bowed down my heart
And the teardrops will start,
When in memory all the grey hill I see;
For 'twas there on its side
Jesus suffered and died,
To redeem a poor sinner like me.
Behold, faint on the road,
'Neath the world’s heavy load,
Comes a thorn-crowned man on the way;
With a cross, he is bowed,
But still on through the crowd,
He’s ascending that hill lone and grey.
Hark, I hear the dull blow
Of the hammer swung low;
They are nailing my Lord to the tree
And the cross they up-raise
While the multitude gaze
On the blessed Lamb of dark Calvary.
Oh, it bowed down my heart
And the teardrops will start,
When in memory all the grey hill I see;
For 'twas there on its side
Jesus suffered and died,
To redeem a poor sinner like me.
How they mocked him in death
To his last laboring breath,
While His friends sadly wept o’er the way.
But though lonely and faint,
Still no word of complaint
Fell from Him on that hillock of grey.
Then a darkness come down
And the rocks went around,
And a cry pierced the sad-laden air;
'Twas the voice of our King,
Who received death’s dark sting,
All to save us from endless despair.
Let the sun hide its face,
Let the earth reel space,
Over man who their Savior have slain;
But, behold, from the sod
Comes the blessed Lamb of God,
Who was slain, but is risen again.
Oh, it bowed down my heart
And the teardrops will start,
When in memory all the grey hill I see;
For 'twas there on its side
Jesus suffered and died,
To redeem a poor sinner like me.

Calvary (traduzione)

C'è una collina solitaria e grigia
In una terra lontana,
In un paese oltre il mare blu;
Dove sotto quel bel cielo,
è andato un uomo a morire,
Per il mondo e per te e per me.
Oh, ha piegato il mio cuore
E le lacrime inizieranno,
Quando nella memoria vedo tutta la collina grigia;
Perché era lì dalla sua parte
Gesù soffrì e morì,
Per redimere un povero peccatore come me.
Ecco, debole sulla strada,
'Neath il carico pesante del mondo,
Viene un uomo dalla corona di spine sulla strada;
Con una croce, è inchinato,
Ma ancora tra la folla,
Sta salendo quella collina solitario e grigio.
Ascolta, sento il colpo sordo
Del martello oscillato basso;
Stanno inchiodando il mio Signore all'albero
E la croce si alzano
Mentre la moltitudine guarda
Sul benedetto Agnello del calvario oscuro.
Oh, ha piegato il mio cuore
E le lacrime inizieranno,
Quando nella memoria vedo tutta la collina grigia;
Perché era lì dalla sua parte
Gesù soffrì e morì,
Per redimere un povero peccatore come me.
Come lo hanno deriso nella morte
Fino al suo ultimo respiro affannoso,
Mentre i Suoi amici piangevano tristemente per la strada.
Ma sebbene solo e debole,
Ancora nessuna parola di reclamo
Caduto da Lui su quella collina di grigio.
Poi un'oscurità scende
E le rocce giravano,
E un grido trafisse l'aria triste;
'Era la voce del nostro re,
che ha ricevuto il pungiglione oscuro della morte,
Tutto per salvarci da una disperazione senza fine.
Lascia che il sole nasconda la sua faccia,
Lascia che la terra vacilla nello spazio,
sull'uomo che il loro Salvatore ha ucciso;
Ma, ecco, dalla zolla
Viene il benedetto Agnello di Dio,
Che è stato ucciso, ma è risorto.
Oh, ha piegato il mio cuore
E le lacrime inizieranno,
Quando nella memoria vedo tutta la collina grigia;
Perché era lì dalla sua parte
Gesù soffrì e morì,
Per redimere un povero peccatore come me.