Traduzione del testo della canzone Captain, Captain - Crooked Still

Captain, Captain (originale)

Captain, Captain, tell me true does my sweet Willie sail with you?
No my dear, he isn’t here for he is drowned in this ocean, dear
Answer me, oh give me joy for I love my soldier boy
Oh no, lady, he’s not here.
Dropped down dead in the gulf, my dear
Get me a chair to sit upon, and pen and ink, come write it down
On every line I will shed a tear: on every verse cry oh, my dear
Captain, Captain, build me a boat, out on these waters I must float
Searching for my Willy dear, for he has drowned in this ocean dear

Captain, Captain (traduzione)

Capitano, Capitano, dimmi vero, il mio dolce Willie salpa con te?
No mia cara, non è qui perché è annegato in questo oceano, cara
Rispondimi, oh dammi gioia perché amo il mio soldato
Oh no, signora, non è qui.
Caduto morto nel golfo, mia cara
Dammi una sedia su cui sedermi, penna e inchiostro, vieni a scriverlo
Su ogni riga verserò una lacrima: su ogni versetto grida oh, mia cara
Capitano, Capitano, costruiscimi una barca, su queste acque devo galleggiare
Alla ricerca del mio caro Willy, perché è annegato in questo oceano caro