Traduzione del testo della canzone Crooklyn - Crooklyn Dodgers, Buck Shot, Special Ed

Crooklyn (originale)

«Here comes the pitch.
and it comes in wide
And the count now is one and one to Jackie Robinson
Billy Martin.
"
«Straight from Crooklyn, better known as Brooklyn» -- Buckshot
«Never takin shorts, cause Brooklyn’s the borough» -- Guru
Panic, as another manic depressive
Adolescent, stares at death, now what’s left
When there ain’t no God, and a whole lot of pride
It might be a homicide;
so let the drama, slide
We don’t want no problems be
Get your name in the obituary column sheet
Cause life is too short, and it just gets shorter
I wish I had a quarter for all my people they slaughtered
Last year alone, in the Dead Zone
Walk straight, but don’t walk late
Cause I’m comin with a hate only made, from what it made me
Cause nobody ever played me
Now it’s, only gettin worse, Buckshot and Ase
In the land of the waste, kickin you in your face
We be doin it up Crooklyn STYYYYYYLE
What does it take to get you WILLLLLLD
My mentality is gettin iller, killer
Instinct that’s tryin to infiltrate, but wait
I know you want to enter but I can’t let you in
My mindstate’s the maddest, I’m Gone With the Wind
Because it is, survival of the fittest
When the shit hits the fan I got my shank in my hand
Black man with the permanent tan
I come from the 'Ville and never ran, damn
I’m feelin another part of reality
Hit me when I represent the F.A.P
Straight from the 'Ville, Tilden played the building
I mean literally when I say I make a killing
For my cypher, see I’m feenin to bust a piper
Original Headz represent the Brooklyn all nighter
Do or die, I’m sayin it’s you and I
Bring your click, so we can get Stone like Family Sly
Peace to C.I.
and the Bush
Might even see Ruck and the Rock givin the push
«Straight from Crooklyn, better known as Brooklyn» -- Buckshot
«Never takin shorts, cause Brooklyn’s the borough» -- Guru
«Straight from Crooklyn, better known as Brooklyn» -- Buckshot
«Never takin shorts, cause Brooklyn’s the borough» -- Guru
We did it like that, and now we do it like this
We did it like that, and now we do it like this
Go inside your mind and find a time that you miss
And just, think about the steel in your fist
It’s just an extension of your arm, it’s that ghetto type of charm
That makes all the homeboys swarm
Can I drop the bomb?
Oh yes I can
Move with the groove, smooth like Geechie Dan
Who is the man?
That kid there
Who is the chick with the pick in her hair?
Angela, uhh Davis, and we roll like Avis
Rent-a-Car kid, there you are
You know where to find me, whenever you need me
If you know the Ave., follow the path
To the land of the aftermath
But don’t frolic in the midst, crazy ass Crooklyn kids
Cause they always throwin a body on my lawn
I’m gettin a Rott-weiler, without a collar
Get off my block boy and give me a dollar
For the trouble, or get blown up, like a bubble
Let’s take a sec to think back, the year of the seven-oh
When Brooklyn was the place to go
Flow, on a journey up to Crown Heights
Ebbets Field, feel the reel to reel on your life
Trife, individuals live in the PJ’s
Dee Evil, check my DJ
Hey, play what I want to play in the day
But in the night, I feel the right took a left
Bucktown, Brooklyn break it down
Heads from state to state, travel as I unravel the rate
How it, tapped Scott and Sutter
I remember way back in the days playin hot peas and butter
Brother, if you want another lesson, Crooklyn, session
Take it back, Black Smif-N-Wessun
Press your luck, you get stuck by Buck
For your bucks, Masta Ase, has the taste
For ducks, and duck sauce, so tell Lord Digga
Dig a grave for the bones, sticks and stones
While I kick some ancient poems, through your domes
'Act went back, to attack your homes
So Tip, can I flip?
(Yes you can)
I’m in the World War, with Muhammad my man
Feels so good to be a Crooklyn Dodger
Uh-huh, what’s happenin, to ReRun and Roger?
I think I seen em wearin Timberlands and runnin down the block
From D’Wayne and D’Wayne had a Glock
Cause he be sellin rock for the Partridge Family
And Ruben Kincaid drives a 300-E
And he be pimpin Chrissy from Three’s Company
Plus he stuck Mr. T for all his jewelry
This is a 70's thing from the days
When kids didn’t act so crazed, in Crooklyn
«Straight from Crooklyn, better known as Brooklyn» -- Buckshot
«Never takin shorts, cause Brooklyn’s the borough» -- Guru
«Straight from Crooklyn, better known as Brooklyn» -- Buckshot
«Never takin shorts, cause Brooklyn’s the borough» -- Guru
(repeats as sports dialogue fades in)
«Robinson waits, here comes the pitch.
And there goes a line drive to left field
Waters?
after it, he leaps and it’s over his head
Against the wall.
and?
scores
Brooklyn wins!
Brooklyn wins!
Brooklyn wins!»

Crooklyn (traduzione)

«Ecco che arriva il campo.
e arriva in largo
E il conteggio ora è uno e uno per Jackie Robinson
Billy Martin.
"
«Direttamente da Crooklyn, meglio noto come Brooklyn» -- Buckshot
«Non indossare mai pantaloncini, perché Brooklyn è il quartiere» -- Guru
Panico, come un altro maniaco depressivo
Adolescente, fissa la morte, ora ciò che resta
Quando non c'è Dio e tanto orgoglio
Potrebbe essere un omicidio;
quindi lascia che il dramma, diapositiva
Non vogliamo che ci siano problemi
Ottieni il tuo nome nel foglio della colonna del necrologio
Perché la vita è troppo breve e diventa semplicemente più breve
Vorrei avere un quarto per tutta la mia gente che hanno massacrato
Solo l'anno scorso, nella Zona Morta
Cammina dritto, ma non fare tardi
Perché vengo con un odio creato solo, da ciò che ha fatto di me
Perché nessuno mi ha mai giocato
Ora sono, sempre peggio, Buckshot e Ase
Nella terra dei rifiuti, ti prendo a calci in faccia
Lo stiamo facendo su Crooklyn STYYYYYLE
Cosa serve per ottenere WILLLLLD
La mia mentalità è sempre più malata, assassino
Istinto che sta cercando di infiltrarsi, ma aspetta
So che vuoi entrare ma non posso farti entrare
Il mio stato mentale è il più folle, sono via col vento
Perché lo è, la sopravvivenza del più adatto
Quando la merda colpisce il ventilatore, ho il mio stinco in mano
Uomo di colore con l'abbronzatura permanente
Vengo dalla 'Ville e non sono mai scappato, accidenti
Mi sento in un'altra parte della realtà
Colpiscimi quando rappresento il F.A.P
Direttamente dalla 'Ville, Tilden ha giocato l'edificio
Intendo letteralmente quando dico che faccio un omicidio
Per la mia cifra, vedi Sto cercando di rompere un suonatore di cornamusa
Original Headz rappresenta tutta la notte di Brooklyn
Fai o muori, sto dicendo che siamo io e te
Porta il tuo clic, così possiamo ottenere Stone come Family Sly
Pace a C.I.
e il Bush
Potrebbe anche vedere Ruck and the Rock dare la spinta
«Direttamente da Crooklyn, meglio noto come Brooklyn» -- Buckshot
«Non indossare mai pantaloncini, perché Brooklyn è il quartiere» -- Guru
«Direttamente da Crooklyn, meglio noto come Brooklyn» -- Buckshot
«Non indossare mai pantaloncini, perché Brooklyn è il quartiere» -- Guru
Abbiamo fatto così e ora lo facciamo in questo modo
Abbiamo fatto così e ora lo facciamo in questo modo
Entra nella tua mente e trova un momento che ti manca
E pensa solo all'acciaio che hai nel pugno
È solo un'estensione del tuo braccio, è quel tipo di fascino da ghetto
Questo fa sciamare tutti gli homeboys
Posso sganciare la bomba?
Oh sì, posso
Muoviti con il groove, liscio come Geechie Dan
Chi è l'uomo?
Quel ragazzo lì
Chi è la ragazza con il piccone tra i capelli?
Angela, uhh Davis, e noi rotoliamo come Avis
Ragazzo dell'autonoleggio, eccoti qui
Sai dove trovarmi, ogni volta che hai bisogno di me
Se conosci la Ave., segui il percorso
Nella terra del dopo
Ma non scherzare in mezzo, stupidi ragazzi di Crooklyn
Perché gettano sempre un cadavere sul mio prato
Sto ottenendo un Rott-weiler, senza colletto
Scendi dal mio blocco ragazzo e dammi un dollaro
Per il disturbo, o farsi esplodere, come una bolla
Prendiamoci un secondo per ripensare, l'anno delle sette-oh
Quando Brooklyn era il posto dove andare
Flusso, in un viaggio fino a Crown Heights
Ebbets Field, senti la bobina che va in giro per la tua vita
Trife, gli individui vivono nei pigiami
Dee Evil, controlla il mio DJ
Ehi, suona quello che voglio suonare durante la giornata
Ma di notte, sento che la destra ha preso una sinistra
Bucktown, Brooklyn, scomponilo
Capo da uno stato all'altro, viaggia mentre svelo la tariffa
Com'è, toccai Scott e Sutter
Ricordo che ai tempi giocavo con piselli e burro caldi
Fratello, se vuoi un'altra lezione, Crooklyn, sessione
Riprendilo, Black Smif-N-Wessun
Sfida la fortuna, rimani bloccato da Buck
Per i tuoi soldi, Masta Ase, ha il gusto
Per le anatre e la salsa d'anatra, dillo a Lord Digga
Scava una fossa per le ossa, i bastoncini e le pietre
Mentre calcio alcune antiche poesie, attraverso le tue cupole
'Act è tornato, per attaccare le vostre case
Quindi Suggerimento, posso girare?
(Si, puoi)
Sono nella guerra mondiale, con Muhammad il mio uomo
È così bello essere un Crooklyn Dodger
Uh-huh, cosa sta succedendo a ReRun e Roger?
Penso di averli visti indossare a Timberlands e correre lungo l'isolato
Da D'Wayne e D'Wayne aveva una Glock
Perché venderà rock per la famiglia Partridge
E Ruben Kincaid guida una 300-E
E sarà il magnaccia Chrissy di Three's Company
Inoltre ha bloccato il signor T per tutti i suoi gioielli
Questa è una cosa degli anni '70 dei giorni
Quando i bambini non si comportavano così pazzi, in Crooklyn
«Direttamente da Crooklyn, meglio noto come Brooklyn» -- Buckshot
«Non indossare mai pantaloncini, perché Brooklyn è il quartiere» -- Guru
«Direttamente da Crooklyn, meglio noto come Brooklyn» -- Buckshot
«Non indossare mai pantaloncini, perché Brooklyn è il quartiere» -- Guru
(si ripete mentre i dialoghi sportivi svaniscono)
«Robinson aspetta, ecco che arriva il campo.
E c'è una linea in auto verso il campo sinistro
Acque?
dopo di esso, salta ed è sopra la sua testa
Contro il muro.
e?
punteggi
Brooklyn vince!
Brooklyn vince!
Brooklyn vince!»