Traduzione del testo della canzone Again - Crusher-P

Again (originale)

I haven’t been myself lately
I don’t blame you for not wanting to stay
Saying things that I don’t mean
Not meaning what I say
When it’s good, it’s so good
When it’s bad, it’s so bad
«Maybe I really have gone mad!»
What am I supposed to say
When I end up driving everyone away?
Cause, I am on fire
A crying, burning liar
Seeing nothing, nothing, but myself
And I’m the one with the lighter
Every inch of me is charred
God, what happened to my heart?
I’m about to fall apart
Again, again
And you’re never coming back
And I’m not okay with that
And I should’ve never let myself get attached
Again, again (x8)
What’s done is done
And nothing’s gonna change
I should be moving on
But I still feel the same
And it’s like every day
Is a fight for my life
To get some self control
And when you’ve forgotten who I am
It just feels, it just feels…
I’m nobody at all
I lost myself hitting the ground
I tried to scream and made no sound
I should have known it was no use
To try and run from
The cycle of abuse, the cycle of abuse
I am on fire
A crying, burning liar
Seeing nothing, nothing, but myself
And I’m the one with the lighter
Every inch of me is charred
God, what happened to my heart?
I’m about to fall apart
Again, again
And you’re never coming back
And I’m not okay with that
And I should’ve never let myself get
Every inch of me is charred
God, what happened to my heart?
I’m about to fall apart
Again, again
And you’re never coming back
And I’m not okay with that
And I should’ve never let myself get attached
Again, again (x8)

(traduzione)

Non sono stato me stesso ultimamente
Non ti biasimo per non voler restare
Dire cose che non intendo
Non significa quello che dico
Quando è buono, è così buono
Quando è brutto, è così brutto
«Forse sono davvero impazzito!»
Cosa dovrei dire
Quando finirò per allontanare tutti?
Perché sono in fiamme
Un bugiardo che piange e brucia
Non vedo niente, niente, tranne me stesso
E io sono quello con l'accendino
Ogni centimetro di me è carbonizzato
Dio, cosa è successo al mio cuore?
Sto per crollare
Ancora ancora
E non tornerai mai più
E non mi va bene
E non avrei mai dovuto lasciarmi affezionare
Ancora, ancora (x8)
Quel che è fatto è fatto
E niente cambierà
Dovrei andare avanti
Ma mi sento ancora lo stesso
Ed è come ogni giorno
È una lotta per la mia vita
Per ottenere un po' di autocontrollo
E quando avrai dimenticato chi sono
È semplicemente, sembra solo...
Non sono affatto nessuno
Mi sono perso colpendo il suolo
Ho cercato di urlare e non ho emesso alcun suono
Avrei dovuto sapere che non era utile
Da provare a scappare
Il ciclo degli abusi, il ciclo degli abusi
Sono in fiamme
Un bugiardo che piange e brucia
Non vedo niente, niente, tranne me stesso
E io sono quello con l'accendino
Ogni centimetro di me è carbonizzato
Dio, cosa è successo al mio cuore?
Sto per crollare
Ancora ancora
E non tornerai mai più
E non mi va bene
E non avrei mai dovuto lasciarmi prendere
Ogni centimetro di me è carbonizzato
Dio, cosa è successo al mio cuore?
Sto per crollare
Ancora ancora
E non tornerai mai più
E non mi va bene
E non avrei mai dovuto lasciarmi affezionare
Ancora, ancora (x8)