Traduzione del testo della canzone Echo - The Living Tombstone, Crusher-P

Echo (originale)

The clock stopped ticking forever ago
How long have I been up?
I don’t know
I can’t get a grip
But I can’t let go
There wasn’t anything
To hold on to though
Why can’t I see?
Why can’t I see?
All the colors that you see?
Please, Can I be
Please, Can I be
Colorful and free?
What the hell’s going on?
Can someone tell me, please?
Why I’m switching faster than the channels on TV?
I’m black, then I’m white
No, something isn’t right
My enemy’s invisible I don’t know how to fight
The trembling fear is more than I can take
When I’m up against
The echo in the mirror
Echo
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away, Now
And never look back
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away, Now
And never look back
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away, Now
And never look back
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away, Now
And never look back
I’m gonna burn my house down
And never look back
And never look back
AND NEVER LOOK BACK!
What the hell’s going on?
Can someone tell me, please?
Why I’m switching faster than the channels on TV?
I’m black, then I’m white
No, something isn’t right
My enemy’s invisible I don’t know how to fight
What the hell’s going on?
Can someone tell me, please?
Why I’m switching faster than the channels on TV?
I’m black, then I’m white
No, something isn’t right
My enemy’s invisible I don’t know how to fight
The trembling fear is more than I can take
When I’m up against
The echo in the mirror
The trembling fear is more than I can take
When I’m up against
The echo in the mirror

(traduzione)

L'orologio ha smesso di ticchettare per sempre
Da quanto tempo sono stato sveglio?
Non lo so
Non riesco a ottenere una presa
Ma non posso lasciar andare
Non c'era niente
Per tenersi però
Perché non riesco a vedere?
Perché non riesco a vedere?
Tutti i colori che vedi?
Per favore, posso essere
Per favore, posso essere
Colorato e gratuito?
Che diavolo sta succedendo?
Qualcuno può dirmelo, per favore?
Perché cambio più velocemente dei canali sulla TV?
Sono nero, poi sono bianco
No, qualcosa non va
Il mio nemico è invisibile, non so come combattere
La paura tremante è più di quanto io possa sopportare
Quando sono contro
L'eco nello specchio
Eco
Darò fuoco alla mia casa
In un brutto nero
Scapperò, ora
E non voltarti mai indietro
Darò fuoco alla mia casa
In un brutto nero
Scapperò, ora
E non voltarti mai indietro
Darò fuoco alla mia casa
In un brutto nero
Scapperò, ora
E non voltarti mai indietro
Darò fuoco alla mia casa
In un brutto nero
Scapperò, ora
E non voltarti mai indietro
Darò fuoco alla mia casa
E non voltarti mai indietro
E non voltarti mai indietro
E NON GUARDARSI MAI INDIETRO!
Che diavolo sta succedendo?
Qualcuno può dirmelo, per favore?
Perché cambio più velocemente dei canali sulla TV?
Sono nero, poi sono bianco
No, qualcosa non va
Il mio nemico è invisibile, non so come combattere
Che diavolo sta succedendo?
Qualcuno può dirmelo, per favore?
Perché cambio più velocemente dei canali sulla TV?
Sono nero, poi sono bianco
No, qualcosa non va
Il mio nemico è invisibile, non so come combattere
La paura tremante è più di quanto io possa sopportare
Quando sono contro
L'eco nello specchio
La paura tremante è più di quanto io possa sopportare
Quando sono contro
L'eco nello specchio