Traduzione del testo della canzone Out of Sight Out of Mind - Crusher-P

Out of Sight Out of Mind (originale)

I can’t shake this feeling there’s some hidden meaning
in everybody’s glances and stares
I know you’re discussing how I have been suffering
The thought of that makes me scared
You and I go hand in hand with being terrified
and if this is all that it is, then I want off this ride
I will never be okay with this kind of unstable life
I will never win the war despite how hard I think I fight
No matter any move I make I just can’t get it right
But you know just what they say, out of sight, out of mind
I can’t say that I have the greatest connection
with anything here on earth
And when they all see me they smile in pity
and ask me if my heart still hurts
No matter the answer, they freeze and they clamor
and say that everything is alright
And high on their saddle, the satisfied cattle
pretend that everything is fine
You and I go hand in hand with being terrified
and if this is all that it is, then I want off this ride
You and I go hand in hand with being petrified
and if this is all that it is, then I’m wasting my time
I will never be okay with this kind of unstable life
I will never win the war despite how hard I think I fight
No matter any move I make I just can’t get it right
But you know just what they say, out of sight, out of mind
And so I’ve waited all these years for your eternity
That’s when I saw everything started and ended with me
And I apologize to you for all my ugly greed
I never had what you gave me, you gave me, you gave me what I need
I will never be okay with this kind of unstable life
I will never win the war despite how hard I think I fight
No matter any move I make I just can’t get it right
But you know just what they say, out of sight, out of mind

(traduzione)

Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione che ci sia un significato nascosto
negli sguardi e negli sguardi di tutti
So che stai discutendo di come ho sofferto
Il pensiero di ciò mi fa paura
Io e te andiamo di pari passo con l'essere terrorizzati
e se questo è tutto ciò che è, allora voglio scendere da questo giro
Non sarò mai a posto con questo tipo di vita instabile
Non vincerò mai la guerra nonostante quanto duro penso di combattere
Indipendentemente dalla mossa che faccio, non riesco a farlo bene
Ma sai esattamente cosa dicono, fuori dalla vista, fuori dalla mente
Non posso dire di avere la migliore connessione
con qualsiasi cosa qui sulla terra
E quando tutti mi vedono sorridono di pietà
e chiedimi se mi fa ancora male il cuore
Indipendentemente dalla risposta, si bloccano e gridano
e dire che va tutto bene
E in alto sulla loro sella, il bestiame soddisfatto
fai finta che sia tutto a posto
Io e te andiamo di pari passo con l'essere terrorizzati
e se questo è tutto ciò che è, allora voglio scendere da questo giro
Io e te andiamo di pari passo con l'essere pietrificati
e se questo è tutto ciò che è, allora sto perdendo il mio tempo
Non sarò mai a posto con questo tipo di vita instabile
Non vincerò mai la guerra nonostante quanto duro penso di combattere
Indipendentemente dalla mossa che faccio, non riesco a farlo bene
Ma sai esattamente cosa dicono, fuori dalla vista, fuori dalla mente
E così ho aspettato tutti questi anni per la tua eternità
In quel momento ho visto che tutto è iniziato e finito con me
E ti chiedo scusa per tutta la mia brutta avidità
Non ho mai avuto quello che mi hai dato, mi hai dato, mi hai dato quello di cui ho bisogno
Non sarò mai a posto con questo tipo di vita instabile
Non vincerò mai la guerra nonostante quanto duro penso di combattere
Indipendentemente dalla mossa che faccio, non riesco a farlo bene
Ma sai esattamente cosa dicono, fuori dalla vista, fuori dalla mente