Traduzione del testo della canzone I Can't Fix You - The Living Tombstone, Crusher-P

I Can't Fix You (originale)

I’ve been trying for so long
To sing you the right song
To show you something different
Every day
So you hear what I have to say
Like puzzle pieces
And now we’re here at a standstill
I wonder if you feel
The kind of pain that rips your
Insides out
That’s something I know all about
Shocking, ain’t it?
Is it because I can’t be her
Made your mistakes and make me hurt
I can’t fix you
Is it because I can’t be her
Made me awake and make me hurt
I can’t fix you
I can feel my heart breaking
Mistakes I’ve been making
I’m running out of patience
To pretend
This isn’t how I’ll let it end
My feigning fading
You’ve been mourning your loss here
And that’s grinding my gears
How can a human lose their
Self-control?
There’s nothing left to make you whole
I’m done explaining
Is it because I can’t be her
Made your mistakes and make me hurt
I can’t fix you
Is it because I can’t be her
Made me awake and make me hurt
I can’t fix you
This is what happens when you
Leave it to somebody else
If you want it done right
You should just do it yourself
You oversaturate your
World with nothing but machines
You might make everyone happy
But you’re dead inside just like me
And now we’re here at a standstill
I wonder if you feel
The kind of pain that rips your
Insides out?
That’s something I know all about
Shocking, ain’t it?
We have a lot more in common
Than you would be calm with
It’s like we’re the same person
Me and you
We both don’t know we can do…
Is it because I can’t be her
Made your mistakes and make me hurt
I can’t fix you
Is it because I can’t be her
Made me awake and make me hurt
I can’t fix you
Is it because I can’t be her
Made your mistakes and make me hurt
I can’t fix you
Is it because I can’t be her
Made me awake and make me hurt
I can’t fix you

(traduzione)

Ci provo da così tanto tempo
Per cantarti la canzone giusta
Per mostrarti qualcosa di diverso
Ogni giorno
Quindi senti quello che ho da dire
Come i pezzi di un puzzle
E ora siamo qui a un punto fermo
Mi chiedo se ti senti
Il tipo di dolore che ti strappa
Dentro e fuori
È qualcosa di cui so tutto
Scioccante, vero?
È perché non posso essere lei
Hai commesso i tuoi errori e mi fai male
Non posso aggiustarti
È perché non posso essere lei
Mi ha svegliato e mi ha fatto male
Non posso aggiustarti
Riesco a sentire il mio cuore spezzarsi
Errori che ho fatto
Sto finendo la pazienza
Fingere
Non è così che lascerò che finisca
La mia finzione sta svanendo
Hai pianto la tua perdita qui
E questo sta macinando i miei ingranaggi
Come può un essere umano perdere il proprio
Autocontrollo?
Non c'è più niente che ti renda completo
Ho finito di spiegare
È perché non posso essere lei
Hai commesso i tuoi errori e mi fai male
Non posso aggiustarti
È perché non posso essere lei
Mi ha svegliato e mi ha fatto male
Non posso aggiustarti
Questo è ciò che accade quando tu
Lascialo a qualcun altro
Se vuoi fatta bene
Dovresti farlo da solo
Hai sovrasaturato il tuo
Mondo con nient'altro che macchine
Potresti rendere tutti felici
Ma sei morto dentro proprio come me
E ora siamo qui a un punto fermo
Mi chiedo se ti senti
Il tipo di dolore che ti strappa
Dentro fuori?
È qualcosa di cui so tutto
Scioccante, vero?
Abbiamo molto di più in comune
Con quello saresti calmo
È come se fossimo la stessa persona
Io e te
Entrambi non sappiamo di poter fare...
È perché non posso essere lei
Hai commesso i tuoi errori e mi fai male
Non posso aggiustarti
È perché non posso essere lei
Mi ha svegliato e mi ha fatto male
Non posso aggiustarti
È perché non posso essere lei
Hai commesso i tuoi errori e mi fai male
Non posso aggiustarti
È perché non posso essere lei
Mi ha svegliato e mi ha fatto male
Non posso aggiustarti