Traduzione del testo della canzone Built To Fall - Cry Of The Afflicted

Built To Fall (originale)

Each platform, a conquest you’re aiming for
Each step an honor worth killing for
Your stock will rise and not fall
If you sell them short and pull them off the wall
Climbing on backs of the broken
Scraping, you’re gaining traction
It’s easy, the path to summit
The apex of social ranking
Still standing, the tower’s been raised up
Your goal, a perfect view from the top
Can’t stop, you know you can’t wait
Or you’ll be pulled down by the ones you’ve disgraced
Climbing on backs of the broken
Scraping, you’re gaining traction
It’s easy, the path to summit
The apex of social ranking
Tremors, you feel vibrations growing
Status forgotten, panic grips you tight
Not tight enough, not soon enough
No rescue coming, you’re on your own
Climbing on backs of the broken
Scraping, you’re gaining traction
It’s easy, the path to summit
The apex of social ranking

(traduzione)

Ogni piattaforma, una conquista a cui miri
Ogni passo un onore per cui vale la pena uccidere
Le tue azioni aumenteranno e non diminuiranno
Se li vendi allo scoperto e li togli dal muro
Arrampicarsi sul dorso del rotto
Raschiando, stai guadagnando trazione
È facile, il percorso verso il vertice
L'apice della classifica sociale
Ancora in piedi, la torre è stata innalzata
Il tuo obiettivo, una vista perfetta dall'alto
Non puoi fermarti, sai che non puoi aspettare
Oppure verrai abbattuto da coloro che hai disonorato
Arrampicarsi sul dorso del rotto
Raschiando, stai guadagnando trazione
È facile, il percorso verso il vertice
L'apice della classifica sociale
Tremori, senti crescere le vibrazioni
Stato dimenticato, il panico ti stringe forte
Non abbastanza stretto, non abbastanza presto
Nessun soccorso in arrivo, sei da solo
Arrampicarsi sul dorso del rotto
Raschiando, stai guadagnando trazione
È facile, il percorso verso il vertice
L'apice della classifica sociale