Traduzione del testo della canzone Self Defiance - Cry Of The Afflicted

Self Defiance (originale)

Take my fingers, and take my hands
Save me from myself, selfish distractions
Board the windows, and lock all doors
Save me from my flaws, misguided solutions
I’m always walking on the easiest path
And I know, that road, it leads to nothing
Aligned my footsteps and led me to the route
That you’ve laid, for me, ready and waiting
Why have I turned my back so many times on clear direction?
Why have I listened to the whispers that are from the dark?
Take my fingers, and take my hands
Save me from myself, selfish distractions
Board the windows, and lock all doors
Save me from my flaws, misguided solutions
It never seems to matter how many times
That I fail on my own, convinced that I’m stronger
Your gentle hand is reaching, leading me safely away
From the dark, the fiction in my mind
And once again
I realize that I’m short of the goal
I’ve wandered so far from where I should be
I’ve lead myself astray for what?
For comfort?
There is no comfort here…
Carry me home
Carry me home
There was never any comfort here
Take my fingers, and take my hands
Save me from myself, selfish distractions
Board the windows, and lock all doors
Save me from my flaws, misguided solutions

Self Defiance (traduzione)

Prendi le mie dita e prendi le mie mani
Salvami da me stesso, distrazioni egoistiche
Sali a bordo delle finestre e chiudi a chiave tutte le porte
Salvami dai miei difetti, soluzioni sbagliate
Cammino sempre sul percorso più semplice
E lo so, quella strada non porta a nulla
Allineò i miei passi e mi condusse verso il percorso
Che hai posato, per me, pronto e in attesa
Perché ho girato le spalle così tante volte a una chiara direzione?
Perché ho ascoltato i sussurri che vengono dal buio?
Prendi le mie dita e prendi le mie mani
Salvami da me stesso, distrazioni egoistiche
Sali a bordo delle finestre e chiudi a chiave tutte le porte
Salvami dai miei difetti, soluzioni sbagliate
Sembra che non importi mai quante volte
Che fallisco da solo, convinto di essere più forte
La tua mano gentile si sta avvicinando, portandomi via al sicuro
Dal buio, la finzione nella mia mente
E ancora una volta
Mi rendo conto che sono a corto di obiettivo
Ho vagato così lontano da dove dovrei essere
Mi sono sviato per cosa?
Per comodità?
Non c'è comfort qui...
Portami a casa
Portami a casa
Non c'è mai stato alcun conforto qui
Prendi le mie dita e prendi le mie mani
Salvami da me stesso, distrazioni egoistiche
Sali a bordo delle finestre e chiudi a chiave tutte le porte
Salvami dai miei difetti, soluzioni sbagliate