Traduzione del testo della canzone Lift The Veil - Cry Of The Afflicted

Lift The Veil (originale)

Our perception, so limited and so restrained
A symptom of our condition
Mass confusion, the evidence of staring blind
A symptom of our condition
But we’re ready, ready to face illusion
Ready, ready to survey dark vistas
Where forgotten realities have come to the surface
New details, inner workings of the machine
Ours to discover
Lift the veil, give us focus
A view flawless, we’re so naive
Lift the veil, the faint shading
Of the world that we perceive
Steady, steady, we won’t shy away
Steady, steady, as we face the unveiling
Where we see everything anew
Enhanced by a new light
Mask lifted from the face
Of the world we knew
It’s all coming clearer
Lift the veil, give us focus
A view flawless, we’re so naive
Lift the veil, the faint shading
Of the world that we perceive
Have we always viewed our world
World subdued out of focus?
Have we always looked through broken
Broken lenses, broken lenses?
Have we let ourselves
Be convinced, be convinced
That our privilege is justified, ours by right?
Ours by right, ours by right
Lift the veil, give us focus
A view flawless, we’re so naive
Lift the veil, the faint shading
Of the world that we perceive
Lift the veil, give us focus
A view flawless, we’re so naive
Lift the veil, the faint shading
Of the world that we perceive

Lift The Veil (traduzione)

La nostra percezione, così limitata e contenuta
Un sintomo della nostra condizione
Confusione di massa, l'evidenza di uno sguardo cieco
Un sintomo della nostra condizione
Ma siamo pronti, pronti ad affrontare l'illusione
Pronto, pronto per rilevare panorami oscuri
Dove realtà dimenticate sono venute a galla
Nuovi dettagli, funzionamento interno della macchina
Il nostro da scoprire
Solleva il velo, dacci concentrazione
Una visione impeccabile, siamo così ingenui
Alza il velo, la debole sfumatura
Del mondo che percepiamo
Costante, costante, non esiteremo
Fermo, fermo, mentre affrontiamo l'inaugurazione
Dove vediamo tutto di nuovo
Arricchito da una nuova luce
Maschera sollevata dal viso
Del mondo che conoscevamo
Sta diventando tutto più chiaro
Solleva il velo, dacci concentrazione
Una visione impeccabile, siamo così ingenui
Alza il velo, la debole sfumatura
Del mondo che percepiamo
Abbiamo sempre visto il nostro mondo
Il mondo è sfocato?
Abbiamo sempre guardato attraverso rotto
Lenti rotte, lenti rotte?
Ci siamo lasciati
Sii convinto, sii convinto
Che il nostro privilegio sia giustificato, il nostro da giusto?
Nostro di diritto, nostro di diritto
Solleva il velo, dacci concentrazione
Una visione impeccabile, siamo così ingenui
Alza il velo, la debole sfumatura
Del mondo che percepiamo
Solleva il velo, dacci concentrazione
Una visione impeccabile, siamo così ingenui
Alza il velo, la debole sfumatura
Del mondo che percepiamo