Traduzione del testo della canzone New Hopes, New Dreams - Cry Of The Afflicted

New Hopes, New Dreams (originale)

Look foreword now to the horizon
Be still and recognize
A new day, a new day dawning
Carving out a new sky
Abandoned, our false hopes, our false dreams
Remember, we wandered in the absence of the sun
We’re balanced on the edge
And just ahead the great expanse
Now opened wide a new direction
Swept up by destiny
And I know, His favor falling
Calling us to a new life
These moments, this conclusion
The question we’re facing must be answered
With a single step
One fateful step
We’re stepping out without debate
One chance to be decisive and confident
Excuses fade, logic betrayed
We’re stepping off the edge
And straight toward the great expanse
We’re stepping out now

(traduzione)

Guarda ora la prefazione all'orizzonte
Sii fermo e riconosci
Un nuovo giorno, un nuovo giorno che spunta
Ritagliarsi un nuovo cielo
Abbandonati, le nostre false speranze, i nostri falsi sogni
Ricorda, abbiamo vagato in assenza del sole
Siamo in equilibrio al limite
E proprio davanti alla grande distesa
Ora ha aperto una nuova direzione
Travolto dal destino
E lo so, il suo favore sta cadendo
Chiamandoci a una nuova vita
Questi momenti, questa conclusione
La domanda che stiamo affrontando deve avere una risposta
Con un solo passaggio
Un passo fatale
Stiamo uscendo senza dibattito
Un'occasione per essere decisi e sicuri di sé
Le scuse svaniscono, la logica tradita
Stiamo uscendo dal limite
E dritto verso la grande distesa
Stiamo uscendo ora