Traduzione del testo della canzone Pitch-Black Ink - Cryhavoc

Pitch-Black Ink (originale)

At the very first time I look at you saw something in your eyes
I was dressed in black, you in so pure white
That first time we met
I still remember what you said
And that morning I rose from your bed
There’s still so many guestions where the answers I got to find
With the sorrow’s pitch-black ink your picture is tattooed in my mind
Another morning after without you
From the floor I wake, roof is falling down on me
How on earth I was so blind that your grief I couldn’t see
Can you still remember it
And those carnal things we did
Now I’m standing on cliff, so near fall into pit
Every night I hear your voice in my mind and it cuts me like a whip
And under nightly sky asking myself why
Another morning after without you
From the floor I wake, roof is falling down on me
How on earth I was so blind that your grief I couldn’t see
Alone in rain I stand and wonder why I was so fool
Every night intoxicated I’m singing this pitch-black blues
Another morning after with out you
From the floor I wake, roof is falling down on me
How on earth I was so blind that your grief I couldn’t see
Alone in rain I stand and wonder why I was so fool
Every night intoxicated I’m singing this pitch-black blues
And I’m singing it for you 'cause everything I see reminds me of you

Pitch-Black Ink (traduzione)

La prima volta che ti guardo hai visto qualcosa nei tuoi occhi
Ero vestito di nero, tu di bianco così puro
Quella prima volta che ci siamo incontrati
Ricordo ancora cosa hai detto
E quella mattina mi sono alzato dal tuo letto
Ci sono ancora tante ospiti in cui devo trovare le risposte
Con l'inchiostro nero come la pece del dolore, la tua foto è tatuata nella mia mente
Un'altra mattina dopo senza di te
Dal pavimento che mi sveglio, il tetto mi sta cadendo addosso
Come diavolo sono stato così cieco da non poter vedere il tuo dolore
Riesci ancora a ricordarlo
E quelle cose carnali che abbiamo fatto
Ora sono in piedi su una scogliera, quindi vicino a cadere nella fossa
Ogni notte sento la tua voce nella mia mente e mi taglia come una frusta
E sotto il cielo notturno mi chiedo perché
Un'altra mattina dopo senza di te
Dal pavimento che mi sveglio, il tetto mi sta cadendo addosso
Come diavolo sono stato così cieco da non poter vedere il tuo dolore
Da solo sotto la pioggia sto in piedi e mi chiedo perché sono stato così sciocco
Ogni notte intossicato canto questo blues nero come la pece
Un'altra mattina dopo senza di te
Dal pavimento che mi sveglio, il tetto mi sta cadendo addosso
Come diavolo sono stato così cieco da non poter vedere il tuo dolore
Da solo sotto la pioggia sto in piedi e mi chiedo perché sono stato così sciocco
Ogni notte intossicato canto questo blues nero come la pece
E lo sto cantando per te perché tutto ciò che vedo mi ricorda te