Traduzione del testo della canzone Could Be Worse - Cryptic Slaughter

Could Be Worse (originale)

You say how life is treating you bad
But some would kill for what you have
With a place to sleep
And a roof over your head
You haven’t seen how tough life can get
Why should you complain
With all of your advantages?
When people out there can barely manage
With a free education and no bills to pay
But you’ll have to face reality someday
You say your life isn’t worth living
But you’r always taking, never giving
There’s always pressures in life
But why not deal with them one at a time?
You think life is tough for you
But everyone has to pay there dues
Why must you always complain?
When you have so much to gain
You’re always telling your parents
But you should realize how much you’ve got
You’re always asking for somthing to borrow
When an innocent kid could die tomorow
Now you’re on the streets and on your own
Don’t you wish that you were home?
So you think you’ve done all that you can
And now you’re life seems at an end
If that’s the way it’s gonna be
Then put a bullet through your head
So now that all your problems are solved
Tell me what it’s like to be dead

Could Be Worse (traduzione)

Dici come la vita ti tratta male
Ma alcuni ucciderebbero per quello che hai
Con un posto per dormire
E un tetto sopra la tua testa
Non hai visto quanto può essere dura la vita
Perché dovresti lamentarti
Con tutti i tuoi vantaggi?
Quando le persone là fuori riescono a malapena a cavarsela
Con un'istruzione gratuita e nessuna bolletta da pagare
Ma un giorno dovrai affrontare la realtà
Dici che la tua vita non vale la pena di essere vissuta
Ma prendi sempre, non dai mai
Ci sono sempre pressioni nella vita
Ma perché non affrontarli uno alla volta?
Pensi che la vita sia dura per te
Ma tutti devono pagare lì le quote
Perché devi sempre lamentarti?
Quando hai così tanto da guadagnare
Lo dici sempre ai tuoi genitori
Ma dovresti renderti conto di quanto hai
Chiedi sempre qualcosa da prendere in prestito
Quando un bambino innocente potrebbe morire domani
Ora sei per le strade e da solo
Non vorresti essere a casa?
Quindi pensi di aver fatto tutto il possibile
E ora la tua vita sembra finita
Se è così che sarà
Quindi infilati un proiettile in testa
Quindi ora che tutti i tuoi problemi sono risolti
Dimmi com'è essere morto