Traduzione del testo della canzone Money Talks - Cryptic Slaughter

Money Talks (originale)

Somebody hassles you try giving them a ten
They’ll probably never bother you again
Because money talks and people listen
To get rich is the American ambition
Money talks and people listen
To get ahead and get some more
That’s what this country was built upon
And all it seems to stand for
So capitalism makes you free?
This is no democracy
We have no humanity
Not in this society
The disease of greed affects us
I think it always has
Because nothing talks louder
Than cold, hard cash
We only care about how we can get more
This country has no use for anyone who’s poor
The American dream completes the scheme
Exploit the poor without remorse
Social barriers, we lie to hide
Dog eat dog with our false pride

Money Talks (traduzione)

Qualcuno secca, prova a dargli un dieci
Probabilmente non ti daranno mai più fastidio
Perché i soldi parlano e la gente ascolta
Diventare ricchi è l'ambizione americana
Il denaro parla e la gente ascolta
Per andare avanti e ottenere un po' di più
Questo è ciò su cui è stato costruito questo paese
E tutto ciò che sembra rappresentare
Quindi il capitalismo ti rende libero?
Questa non è una democrazia
Non abbiamo umanità
Non in questa società
La malattia dell'avidità ci colpisce
Penso che lo sia sempre stato
Perché niente parla più forte
Che soldi freddi e duri
Ci interessa solo come possiamo ottenere di più
Questo paese non serve a chi è povero
Il sogno americano completa lo schema
Sfrutta i poveri senza rimorsi
Barriere sociali, mentiamo per nasconderle
Il cane mangia il cane con il nostro falso orgoglio