Traduzione del testo della canzone Private Dancers - Crystal Kay, MUMMY-D, Kreva

Private Dancers (originale)

左胸の傷が疼き出すFriday Night
右の手招き
断りきれない
割とイチズなオトメらしさ
失ってしまったのはあの日からかしら
You&Me&Another まるでチープなドラマ
繰り広げるの 掌の中
それでもアナタはカチを気取るの
マケと見せかけて手玉にとるのよ
Ah Ah Ah 踊ってよもっと
Ah Ah Ah 廻ってよもっと
Ah Ah Ah ハシャイでよもっと
あなたこそ わたしのPrivate Dancer
Only Only Only Only You 2人このままLet'sコンティニュー
なんて言ったのはその唇か?そのくせ約束ブッチぎるか?
犬が病気? ならば仕方がねえか オレもグチなど言いたかねえんだ
いつもアンタの味方じゃねえか 当たり前じゃねーか Ha?
右の手の甲にキス 膝小僧にキス 右の肩に右の頬にキス
あげた日から 何度したんだろう? あの曲って俺のことなんだろう?
Okay, 次の週末 いつものクラブね 離れてたってOne Loveね
見て欲しいんだ オレの華麗なStep It’s all for you!
Ah Ah Ah 踊ってよもっと
Ah Ah Ah 廻ってよもっと
Ah Ah Ah ハシャイでよもっと
あなたこそ わたしのPrivate Dancer
右の首筋が火照りだすFriday Night
左のEYES
断りきれない
割とイケズなオンナらしさ
身に付いてしまったのはあの日からかしら
(KREVA)
キス ハグ …とっくのとうさ
もう受信メールフォルダー
君からのメールの数が抜きん出てる
内容はのろけっぽくなるから内緒さ
今日はたまっっったま犬の具合が悪いらしい
それじゃしょうがない!
逢えない時間も相思相愛
他の事興味も無い
次は…
マニキュアにキス ペディキュアにキス
望むならば君の言うなりに
おぅ… 右は拒否で左が御希望
満足させたいどんな時も
踊りたいんだ君の中で
それじゃ
再来週だね？
…OK!
またね!!!
Ah Ah Ah 踊ってよもっと
Ah Ah Ah 廻ってよもっと
Ah Ah Ah ハシャイでよもっと
あなたこそ わたしのPrivate Dancer
(CK)
Oops I did it again kuri desu ブリちゃんではありません
なんか気に入らない?We can just be friends right?
だって私遊びたい、まだ若い。
。
。
し
Yeah I’m still 23だから今は無理、
君が言うステディー、and I’m just not ready and its
ちょいとじゃなくベリーヘビーYup!
右と左を見てわたろう/左右で分ける訳があるの
ただのプレイヤーじゃない I can be a nice girl
In my own world with the nice curls haha
I aint the Teriyaki but I’m チョーserious
かなり dangerous when I fall in love like Beyonce
トウリャンセ、I'm a hama girl なめちゃいかんぜ
一度私のハートがbroke then its ova
リカバリーまでショッピングリハビリー
いつのまに I’m in the club makin
マニーなんてねー 本当言うとつまりー
二人同時にタイプなの、一人にしぼるのは impossible
それが嫌なら man Don’t know what to tell ya!
But right now you boys are still my PRIVATE DANCERS
Ah Ah Ah 踊ってよもっと
Ah Ah Ah 廻ってよもっと
Ah Ah Ah ハシャイでよもっと
あなたこそ わたしのPrivate Dancer
Ah Ah Ah 誘ってよもっと
Ah Ah Ah 競ってよもっと
Ah Ah Ah 止まらずにもっとずっと
踊り続けてよMy Private Dancers

Private Dancers (traduzione)

Venerdì sera, la cicatrice sul petto sinistro inizia a farmi male
giusto cenno
non può rifiutare
Relativamente a somiglianza di Otome
Mi chiedo se è da quel giorno che ho perso
You&Me&Another è come un dramma a buon mercato
Si apre nel palmo della tua mano
Anche così, fai ancora finta di ticchettare
Fingendo di essere fatto e prendendolo come spunto
Ah ah ah ah balla di più
Ah Ah Ah Vai in giro di più
Ah Ah Ah Ah di più
Sei il mio ballerino privato
Solo Solo Solo Solo Solo Tu 2 persone Continuiamo così
Cosa hai detto a quelle labbra?
Il cane è malato?
Non sei sempre dalla tua parte, non è ovvio Ha?
Bacia il dorso della mano destra Bacia la rotula Bacia la spalla destra Bacia la guancia destra
Quante volte l'ho fatto dal giorno in cui te l'ho dato? Quella canzone parla di me?
Ok, il prossimo fine settimana è il solito club
Voglio che tu veda il mio splendido Step È tutto per te!
Ah ah ah ah balla di più
Ah Ah Ah Vai in giro di più
Ah Ah Ah Ah di più
Sei il mio ballerino privato
Friday Night quando la nuca destra inizia a bruciare
OCCHI a sinistra
non può rifiutare
Donna relativamente bella
Chissà se è passato da quel giorno
(KREVA)
Un bacio, un abbraccio, tanto tempo fa
Cartella della posta in arrivo
Il numero di email da te è eccezionale
È un segreto perché i contenuti saranno lenti
Sembra che il cane oggi non stia bene
Non si può fare a meno!
Anche quando non possiamo incontrarci, ci amiamo
Non mi interessa nient'altro.
prossimo…
bacio manicure bacio pedicure
fai quello che dici se vuoi
Oh... la destra è il rifiuto, la sinistra è la richiesta
Voglio soddisfarti in qualsiasi momento
Voglio ballare dentro di te
Bene allora
È la settimana dopo la prossima, giusto?
…OK!
Ci vediamo!!!
Ah ah ah ah balla di più
Ah Ah Ah Vai in giro di più
Ah Ah Ah Ah di più
Sei il mio ballerino privato
(CK)
Ops, l'ho fatto di nuovo kuri desu
Non ti piace qualcosa? Possiamo solo essere amici, giusto?
Perché voglio giocare, sono ancora giovane
.
.
Morte
Sì, ho ancora 23 anni, quindi non posso farlo ora
Dici costante, e io non sono pronto e basta
Un po' pesante Sì!
Guardiamo a destra ea sinistra / C'è un motivo per cui ci dividiamo
Non sono solo una giocatrice, posso essere una brava ragazza
Nel mio mondo con i bei riccioli ahah
Non sono il Teriyaki ma sono serio
Piuttosto pericoloso quando mi innamoro come Beyonce
Touryanse, sono una ragazza hama
Una volta che il mio cuore si è spezzato, i suoi ovuli
Riabilitazione shopping fino al recupero
Sono nel club che passa inosservato
Manny
Siamo entrambi tipi allo stesso tempo, è impossibile sceglierne uno
Se non ti piace, amico, non so cosa dirti!
Ma in questo momento voi ragazzi siete ancora i miei BALLERINI PRIVATI
Ah ah ah ah balla di più
Ah Ah Ah Vai in giro di più
Ah Ah Ah Ah di più
Sei il mio ballerino privato
Ah Ah Ah Ah Invitami di più
Ah Ah Ah Competi di più
Ah Ah Ah Ah, sempre di più senza fermarsi
Odozuzutteyo I miei ballerini privati