Traduzione del testo della canzone Waiting For You - Crystal Kay

Waiting For You (originale)

毎日笑って お腹を抱えて
その笑い声で また笑ちゃって
そんな時が 気がつけば 重なり合って
Life goes on now
なんだか 不思議だよね
これから先 とても長い道のり
何回も失敗して つかみとる小さな Victory
キミのままで きっといい
今日も 駆け抜けていこう
意味なさそうなコトも
いつか 夢に繋がる
信じていいよ…
未来は Waiting for you
毎日悩んで なかなか答え出なくて
暗い顔に 思わず 笑って
そんな日々が 少しずつ 私たちを
Over & Over
強くするのかな
これから先も 夢はふくらんでいく
一度きりだからこそ 自由に叶えてきたい
キミのままで きっといい
今日は 胸張っていこう
まだ 分からないけど
いつか 夢に繋がる
信じてみない？
未来は Waiting for you
未来は Waiting for you
何が待つかなんて 分からないけど
一歩ずつ 越えていこう
…いこう。
キミのままで きっといい
今日も 駆け抜けていこう
意味なさそうなコトも
いつか 夢に繋がる
信じていいよ…
未来は Waiting for you
未来は Waiting for you

(traduzione)

Ridendo ogni giorno e tenendomi lo stomaco
Ho riso di nuovo con quella risata
Se noti un momento del genere, si sovrapporranno
La vita va avanti adesso
È un po' strano, vero?
Una strada molto lunga da percorrere
Una piccola Vittoria che molte volte fallisce e afferra
Sono sicuro che va bene stare con te
Corriamo oggi
Qualcosa che non sembra avere senso
Un giorno porterà a un sogno
Puoi crederci...
Il futuro ti sta aspettando
Ero preoccupato ogni giorno e non potevo rispondere facilmente
Ridere involontariamente su una faccia scura
Tali giorni gradualmente ci fanno
Più e più volte
Mi chiedo se sarà più forte
I sogni continueranno a crescere in futuro
Voglio realizzarsi liberamente perché è solo una volta
Sono sicuro che va bene stare con te
Siamo orgogliosi oggi
Non lo so ancora
Un giorno porterà a un sogno
Non ci credi?
Il futuro ti sta aspettando
Il futuro ti sta aspettando
Non so cosa aspettare
Andiamo avanti passo dopo passo
…andiamo.
Sono sicuro che va bene stare con te
Corriamo oggi
Qualcosa che non sembra avere senso
Un giorno porterà a un sogno
Puoi crederci...
Il futuro ti sta aspettando
Il futuro ti sta aspettando