Testi di Rain Dance - Miyavi, Daichi Miura, Kreva

Rain Dance (originale)

I’m a do a rain dance
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
I’m a do a rain dance
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
世界を濡らす
降り止まぬ音
光か闇か
決めるは己
激しく叩く
雨粒と鼓動
びしょ濡れのまま
ひたすら踊れ
I’m a Rapper. I don’t need a 雨合羽
振り回す言葉の刀が傘がわり
雨ざらし かまわない
洗い流してくれわだかまり
また始まるぜ
それぞれの武器 手にした戦い
損だ 得だ そんなもんじゃねぇんだ
文句ばっかずっと言って待ってたって
何も変わるはずがねぇ
自分で変える Yeah
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
I’m a do a rain dance
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
何をすべきか
何を成すべきか
全て受け入れて
向き合う己
Just stay strong
今日も涙雨
でも明日晴れるから絶対大丈夫って
そんじゃ間に合わねぇよ
考えな 今すぐに何がやれるか
外に出ない理由はもう探さない
日本のB-BOYは土砂降りでも傘はささないんだ
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
I’m a do a rain dance
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
I’m a do a rain dance…

(traduzione)

Sto ballando la pioggia
Fai una danza della pioggia
Sto ballando la pioggia
Scuotilo finché non piove
Sto ballando la pioggia
Fai una danza della pioggia
Sto ballando la pioggia
Scuotilo finché non piove
Bagna il mondo
Suono inarrestabile
Chiaro o scuro
Decido io
Colpisci forte
Gocce di pioggia e battito cardiaco
Rimani inzuppato
Balla seriamente
Sono un rapper, non ho bisogno di un Ameaiha
La spada della parola che oscilla è sostituita da un ombrello
Non importa se piove
Risciacquare
Ricomincerà
Combatti con ogni arma
E' una perdita, è un profitto, non è così.
Mi sono solo lamentato e ho aspettato
Niente dovrebbe cambiare
Cambia te stesso Sì
Fai una danza della pioggia
Sto ballando la pioggia
Scuotilo finché non piove
Sto ballando la pioggia
Fai una danza della pioggia
Sto ballando la pioggia
Scuotilo finché non piove
Cosa dovrei fare
Cosa fare
Accettare tutto
Faccia a faccia
Sii forte
Oggi lacrime e pioggia
Ma domani andrà tutto bene, quindi va tutto bene
Non posso farcela in tempo
Pensa a cosa puoi fare adesso
Non cercherò un motivo per non uscire più
I B-BOY giapponesi non tengono un ombrello anche se piove
Fai una danza della pioggia
Sto ballando la pioggia
Scuotilo finché non piove
Sto ballando la pioggia
Fai una danza della pioggia
Sto ballando la pioggia
Scuotilo finché non piove
Sto ballando la pioggia...