Traduzione del testo della canzone Windswept - Crywolf

Windswept (originale)

On that night under the staircase
Our arms drifting down
Your kiss made me a believer
Cleansed my sins somehow
I’ll be what you need
I’ll keep you inside my fortress
Hand you the keys
Leave you to roam these walls
But you tore down the keeps
I returned to find ruins
You left all my love in the rubble with these walls
But in my head
I am still there
I can still feel you
Breathing slow
I’ve known this dream for a long time
In the air
Suspended here
With thousands of words we’ve spoken
Can I soar?
Up through the clouds?
Leave all of this behind?
But in my head
I am still there
I can still feel you
Breathing slow
I’ve known this dream for a long time
All alone
I feel your breath
I hear your whisper
Dark like storms
Telling me: «Dear, I’ll never leave your mind»
And you’ve been there all along
Tugging me, pulling me down
Touching him, holding him close
You’ve made your home
And I see your face through his eyes
With every move of your hips
You’re breaking my bones
While holding me hostage
Could I still love you?
Though my arms are breaking
Could we still be alone?
Do I still know you?
Are you still my answer?
To the question I’ve asked since I was born

Windswept (traduzione)

Quella notte sotto le scale
Le nostre braccia si abbassano
Il tuo bacio mi ha reso un credente
Ho purificato i miei peccati in qualche modo
Sarò ciò di cui hai bisogno
Ti terrò dentro la mia fortezza
Passa le chiavi
Lasciati vagare per queste mura
Ma hai abbattuto le fortezze
Sono tornato per trovare le rovine
Hai lasciato tutto il mio amore tra le macerie con questi muri
Ma nella mia testa
Sono ancora lì
Riesco ancora a sentirti
Respirazione lenta
Conosco questo sogno da molto tempo
Nell'aria
Sospeso qui
Con migliaia di parole che abbiamo pronunciato
Posso volare?
Su tra le nuvole?
Lasciare tutto questo alle spalle?
Ma nella mia testa
Sono ancora lì
Riesco ancora a sentirti
Respirazione lenta
Conosco questo sogno da molto tempo
Tutto solo
Sento il tuo respiro
Sento il tuo sussurro
Scuro come tempeste
Dicendomi: «Caro, non lascerò mai la tua mente»
E tu ci sei sempre stato
Tirandomi, tirandomi giù
Toccandolo, tenendolo stretto
Hai fatto la tua casa
E vedo il tuo viso attraverso i suoi occhi
Con ogni movimento dei tuoi fianchi
Mi stai rompendo le ossa
Mentre mi tieni in ostaggio
Potrei amarti ancora?
Anche se le mie braccia si stanno rompendo
Potremmo essere ancora soli?
Ti conosco ancora?
Sei ancora la mia risposta?
Alla domanda che mi sono posto da quando sono nato