Traduzione del testo della canzone Brother Booze - Cuby & The Blizzards

Brother Booze (originale)

Sittin' at my table with my almost empty glass
Lookin' to the bottle that’s featuring my past
And in this lonely silence where the shadows reach the floor
I’m stuck with Brother Booze who is crying out for more
Brother Booze!
Oh, Brother Booze, unhappy vision,
Out of the darkness you’ve come
Brother Booze, without hesitation
You’re softly sneaking into this song
It’s cold in this old town, you know it’s freezin' at last
Lookin' through the hole, no deal I guess
Let’s call for drinks and kick away these blues
Join the parade of time 'cause there’s nothing more to lose
Brother Booze!
Oh, Brother Booze, unhappy vision,
Out of the darkness you’ve come
Brother Booze, without hesitation
You’re softly sneaking into this song
Brother Booze, I’m stuck with you my friend
I do some whistling down in the streets
You know I see my footprints down, down on the ceiling
You know I’m stuck with you

(traduzione)

Seduto al mio tavolo con il mio bicchiere quasi vuoto
Guardando alla bottiglia che contiene il mio passato
E in questo silenzio solitario dove le ombre raggiungono il pavimento
Sono bloccato con Brother Booze che chiede di più
Fratello alcol!
Oh, fratello Booze, visione infelice,
Dall'oscurità sei venuto
Fratello Booze, senza esitazione
Ti stai intrufolando dolcemente in questa canzone
Fa freddo in questa città vecchia, sai che finalmente si sta congelando
Guardando attraverso il buco, nessun accordo, immagino
Chiediamo da bere e scacciamo questi blues
Unisciti alla parata del tempo perché non c'è più niente da perdere
Fratello alcol!
Oh, fratello Booze, visione infelice,
Dall'oscurità sei venuto
Fratello Booze, senza esitazione
Ti stai intrufolando dolcemente in questa canzone
Fratello Booze, sono bloccato con te, amico mio
Faccio un po' di fischi per le strade
Sai che vedo le mie impronte in basso, in basso sul soffitto
Sai che sono bloccato con te