Traduzione del testo della canzone Thursday Night - Cuby & The Blizzards

Thursday Night (originale)

Thursday night I found out
That I loved a girl before.
But now she’s gone and left me
I can’t take it no more.
Thursday night I found out
That I felt like a lonely tree.
Yes she’s gone and left me
Another man I used to be.
Thursday night I was sittin' in my lonely place
While the shadow slowly watched the floor.
Try to get my brains together
It will all work no more.
Thursday night what have You done to me
‘Cause I got no love at all.
Why don’t You sent it back to me
Show her the right things of the wall.
Thursday night I came home
What do You think I saw.
The girl I loved before was there
And I took her in my arms.
Thursday night I came home
What do You think I saw.
The girl I loved was standing there
And I took her in my arms.

Thursday Night (traduzione)

Giovedì sera l'ho scoperto
Che prima amavo una ragazza.
Ma ora se n'è andata e mi ha lasciato
Non ce la faccio più.
Giovedì sera l'ho scoperto
Che mi sentivo come un albero solitario.
Sì, se n'è andata e mi ha lasciato
Un altro uomo che ero.
Giovedì sera ero seduto nel mio posto solitario
Mentre l'ombra osservava lentamente il pavimento.
Prova a riunire i miei cervelli
Non funzionerà più.
Giovedì sera cosa mi hai fatto
Perché non ho avuto alcun amore.
Perché non me lo hai rispedito
Mostrale le cose giuste del muro.
Giovedì sera sono tornato a casa
Cosa pensi che abbia visto.
La ragazza che amavo prima era lì
E l'ho presa tra le mie braccia.
Giovedì sera sono tornato a casa
Cosa pensi che abbia visto.
La ragazza che amavo era lì in piedi
E l'ho presa tra le mie braccia.