Traduzione del testo della canzone Sweet Pretender - Cue

Sweet Pretender (originale)

And you really made no promises and you surely made no wow
So in a way you’re not responsible for anything
Yet you had me still believe in you, someway, somehow
So no matter how you look at it you took my everything
Sweet pretender, everybody knows
That I’m the fool it’s plain to see, you won my heart again
Sweet pretender, everybody knows
That deep inside I’m prone to sweet surrender
So if you meet me in the street some day
And I’ll smile and say hello
And I’ll feel this urge to kiss you and I won’t know if I should
And you’ll ask me how I am today
And I’ll answer well, you know
I could tell you that I miss you but it wouldn’t do no good
Sweet pretender, everybody knows
That I’m the fool it’s plain to see, you won my heart again
Sweet pretender, everybody knows
That deep inside I’m prone to sweet surrender

(traduzione)

E non hai fatto davvero promesse e sicuramente non hai fatto wow
Quindi in un modo non sei responsabile di nulla
Eppure mi hai fatto credere ancora in te, in qualche modo, in qualche modo
Quindi, non importa come la guardi, mi hai preso tutto
Dolce pretendente, lo sanno tutti
Che io sia lo sciocco è chiaro che hai conquistato di nuovo il mio cuore
Dolce pretendente, lo sanno tutti
Nel profondo sono incline a dolce arrendersi
Quindi, se un giorno mi incontri per strada
E io sorriderò e saluterò
E sentirò il bisogno di baciarti e non saprò se dovrei
E mi chiederai come sono oggi
E ti rispondo bene, lo sai
Potrei dirti che mi manchi ma non servirebbe a niente
Dolce pretendente, lo sanno tutti
Che io sia lo sciocco è chiaro che hai conquistato di nuovo il mio cuore
Dolce pretendente, lo sanno tutti
Nel profondo sono incline a dolce arrendersi