Traduzione del testo della canzone Du weißt - Culcha Candela

Du weißt (originale)

'Cause I watch TV, I see how life is
And it’s not easy, but still I’m right here
Screaming, «I'm good, I’m good, I’m good, I’m good, yeah»
My nigga, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good
You’re no hero, so don’t act like it
And please don’t treat me like I’m your sidekick
'Cause I watch TV, I see how life is
And it’s not easy, but still I’m right here
Screaming, «I'm good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah» (
yeah
My nigga, I’m good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah" (
yeah
Coming up to me like, «You still makin' music, man?»
Ask them kind questions;
shouldn’t even shake your hand
Thought you were the homie, still don’t know me—it's so evident
Two million fucking views and growing, follow my accomplishments
I mean, 'cause I do work my ass off
Back up in the game like my vocals got they cast off
All I’ve been is cast off by those who seem to lack heart
Tryna give the world some hope, so through the dark I’ll cast art
Hope it lights the way
Brightens your yesterday
Life’s been dark and y’all can see I’ve had a lot to say
Few friends have been supportive, you can tell by how I word it
So bein' 'round that energy, I feel I can afford it
Talking 'bout «I need direction»
Son, well, where is yours?
I’ve had mine, and it’s the only thing that I’ve been working toward
And I built it from the floor
Y’all don’t seem to help no more
CSR, the movement, 'cause the internet’s one open door
You’re no hero, so don’t act like it
And please don’t treat me like I’m your sidekick
'Cause I watch TV, I see how life is
And it’s not easy, but still I’m right here
Screaming, «I'm good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah» (
yeah
My nigga, I’m good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah" (
yeah
What I mean to say is y’all ain’t been about the dream
Even back in highschool, y’all weren’t really 'bout the team
To those who were, you know I know
And your support means everything
'Bout to prove
Come from anywhere and become anything
That you can take whatever you love and make it everything
What would part is bigger than us?
We made it everything
You know it’s because I wear my worth like a wedding ring
Stickin' to my craft, put honesty above everything
'Cause I ain’t been perfect, but at least I got a purpose
Risin' stars in my contact list, we hit beats and we merk shit
Conversations with the greatest
Can’t wait to say I made it
Shouts to those who say I helped 'em get through hard times, you my favorite
Shouts to channels that upload me
And the haters that can blow me
And shouts out to a world and system you won’t see control me
Blogs that show me love and friends who love what we does
Everyone who sees us hitting the top before it comes
You’re no hero, so don’t act like it
And please don’t treat me like I’m your sidekick
'Cause I watch TV, I see how life is
And it’s not easy, but still I’m right here
Screaming, «I'm good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah» (
yeah
My nigga, I’m good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah" (
yeah
You’re no hero, so don’t act like it
And please don’t treat me like I’m your sidekick
'Cause I watch TV, I see how life is
And it’s not easy, but still I’m right here
Screaming, «I'm good»

(traduzione)

Perché guardo la TV, vedo com'è la vita
E non è facile, ma sono comunque qui
Urlando: «Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sì»
Mio negro, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene
Non sei un eroe, quindi non comportarti come tale
E per favore non trattarmi come se fossi il tuo compagno
Perché guardo la TV, vedo com'è la vita
E non è facile, ma sono comunque qui
Urlando: «Sto bene,
Sono buono
, Sono buono,
Sono buono
, Sì" (
Sì
Mio negro, sto bene,
Sono buono
, Sono buono,
Sono buono
, Sì" (
Sì
Venendo da me come: "Fai ancora musica, amico?"
Poni loro domande gentili;
non dovrebbe nemmeno stringerti la mano
Pensavo fossi l'amico, ancora non mi conosci, è così evidente
Due milioni di fottute visualizzazioni e in crescita, segui i miei risultati
Voglio dire, perché mi faccio il culo
Eseguire il backup nel gioco come se la mia voce fosse stata eliminata
Tutto quello che sono stato è stato abbandonato da coloro che sembrano mancare di cuore
Sto cercando di dare al mondo un po' di speranza, quindi attraverso l'oscurità lancerò l'arte
Spero che illumini la strada
Illumina il tuo ieri
La vita è stata oscura e potete vedere che ho avuto molto da dire
Pochi amici sono stati di supporto, puoi dirlo da come lo dico
Quindi essendo intorno a quell'energia, sento di potermelo permettere
Parlando di «Ho bisogno di una direzione»
Figlio, beh, dov'è il tuo?
Ho avuto il mio, ed è l'unica cosa per cui ho lavorato
E l'ho costruito dal pavimento
Sembra che non ci aiutiate più
CSR, il movimento, perché Internet è una porta aperta
Non sei un eroe, quindi non comportarti come tale
E per favore non trattarmi come se fossi il tuo compagno
Perché guardo la TV, vedo com'è la vita
E non è facile, ma sono comunque qui
Urlando: «Sto bene,
Sono buono
, Sono buono,
Sono buono
, Sì" (
Sì
Mio negro, sto bene,
Sono buono
, Sono buono,
Sono buono
, Sì" (
Sì
Quello che voglio dire è che non avete parlato del sogno
Anche al liceo, non eravate davvero legati alla squadra
Per coloro che lo erano, sai che lo so
E il tuo supporto significa tutto
'Sto per dimostrare
Vieni da qualsiasi luogo e diventa qualsiasi cosa
Che puoi prendere tutto ciò che ami e renderlo tutto
Quale parte sarebbe più grande di noi?
Abbiamo fatto tutto
Sai che è perché indosso il mio valore come una fede nuziale
Rimanendo fedele al mio mestiere, metti l'onestà al di sopra di tutto
Perché non sono stato perfetto, ma almeno ho uno scopo
Astri nascenti nella mia lista dei contatti, abbiamo colpito i ritmi e merda di merda
Conversazioni con i più grandi
Non vedo l'ora di dire che ce l'ho fatta
Un grido a coloro che dicono che li ho aiutati a superare i momenti difficili, tu il mio preferito
Grida ai canali che mi caricano
E gli odiatori che possono farmi saltare in aria
E grida a un mondo e un sistema che non vedrai controllarmi
Blog che mi mostrano amore e amici che amano ciò che facciamo
Tutti quelli che ci vedono raggiungere la vetta prima che arrivi
Non sei un eroe, quindi non comportarti come tale
E per favore non trattarmi come se fossi il tuo compagno
Perché guardo la TV, vedo com'è la vita
E non è facile, ma sono comunque qui
Urlando: «Sto bene,
Sono buono
, Sono buono,
Sono buono
, Sì" (
Sì
Mio negro, sto bene,
Sono buono
, Sono buono,
Sono buono
, Sì" (
Sì
Non sei un eroe, quindi non comportarti come tale
E per favore non trattarmi come se fossi il tuo compagno
Perché guardo la TV, vedo com'è la vita
E non è facile, ma sono comunque qui
Urlando: «Sto bene»