Traduzione del testo della canzone Drums of War to Drums of Peace - Cullah

Drums of War to Drums of Peace (originale)

Everything goes my way when i want it to
Everything rises above my soul
Everyone wants to be my friend indeed
What I want and what I need
I look up to my love and to my peace
Stay awake for a while and breathe my breath
But if it don’t matter then it matters to me!
To the edge of space and the botom of the sea
I only know where to make my home
But never when to stay and when to go
Where’s the love I know?
I want to know
Where’s the peace I know?
I want to know
So tell me man, tell me man, tell me man, tell me
So tell me man, tell me man, tell me
So tell me man, tell me man, tell me man
Where’s the peace on earth?
(x4)
Why don’t you get along
Come on people now
You ain’t the only soul
It this world you know
Whether you’re right or wrong
Or teach a man to fish
Or say I take it I’ll make it
And I can’t stop this shaking
'Cause we all feel low
And we all feel high
But it ain’t so hard
To keep on getting on by
Brothers and sisters
Take your hands
We ain’t gone give it up
Gone take our stand
If this the way its gone stay
We can’t keep lookin' away
Tommorrows just one more day
Come on people just say
Where’s the peace on earth?

Drums of War to Drums of Peace (traduzione)

Tutto va a modo mio quando lo voglio
Tutto si eleva al di sopra della mia anima
Tutti vogliono essere mio amico davvero
Cosa voglio e di cosa ho bisogno
Guardo con ammirazione il mio amore e la mia pace
Resta sveglio per un po' e respira il mio respiro
Ma se non importa, allora importa per me!
Al limite dello spazio e in fondo al mare
So solo dove fare la mia casa
Ma mai quando rimanere e quando andare
Dov'è l'amore che conosco?
Voglio sapere
Dov'è la pace che conosco?
Voglio sapere
Quindi dimmi uomo, dimmi uomo, dimmi uomo, dimmi
Quindi dimmi uomo, dimmi uomo, dimmi
Quindi dimmi uomo, dimmi uomo, dimmi uomo
Dov'è la pace sulla terra?
(x4)
Perché non vai d'accordo
Andiamo gente ora
Non sei l'unica anima
È questo mondo che conosci
Che tu abbia ragione o torto
Oppure insegna a un uomo a pescare
Oppure dì che lo prendo, ce la farò
E non riesco a fermare questo tremito
Perché ci sentiamo tutti giù
E ci sentiamo tutti fatti
Ma non è così difficile
Per continuare ad andare avanti
Fratelli e sorelle
Prendi le tue mani
Non ci arrenderemo
Andato prendere la nostra posizione
Se è andata così, resta
Non possiamo continuare a distogliere lo sguardo
Domani solo un altro giorno
Andiamo, la gente dice e basta
Dov'è la pace sulla terra?