Traduzione del testo della canzone The Fallow Fellow - Cullah

The Fallow Fellow (originale)

You’re rest assured that I have heard
In smokey skies and infant cries
All of my lies fly high in pride
Fortune and fortune
And gold and gold
I’m told I’ll get my fortune and gold
But I feel cold and left alone
To sit idly by my graveyard stone
All my thoughts
Turn into oughts
Could of beens
Should of beens
Whether I’m free or not
All my sadness
Banished, it’s madness!
It’s vanished and never coming back
My face to the floor
Heart racing no more
These lungs I adore
Have rot to the core
In my last weakened swallow
My heart becomes hallowed
As the lands in my mind become fallow
All the dark and dreary nights
I stand alone in terror and fright
Crying out my pain and fear
Into the silence I hold dear
The breeze, the breath of God — is still
And kills my cold and frozen shrill
Soft yet broken my body free falls
Though shattered glass and haunting halls
All my thoughts
Turn into oughts
Could of beens
Should of beens
Whether I’m free or not
All my sadness
Banished, it’s madness!
It’s vanished and never coming back
My face to the floor
Heart racing no more
These lungs I adore
Have rot to the core
In my last weakened swallow
My heart becomes hallowed
As the lands in my mind become fallow
Soon the end will come to pass
The future and present give way to past
You’ll leave this cold and fragile world
To dance upon the starlit whirl of
Truth becomes irrational
And love becomes love actual
You try to react in time for action
But the fever has grown and killed your sorry soul

(traduzione)

Ti assicuro che ho sentito
In cieli fumosi e pianti infantili
Tutte le mie bugie volano alte per l'orgoglio
Fortuna e fortuna
E oro e oro
Mi è stato detto che avrò la mia fortuna e l'oro
Ma mi sento freddo e sono rimasto solo
Sedermi pigramente accanto alla mia pietra del cimitero
Tutti i miei pensieri
Trasformati in doveri
Potrebbe essere stato
Dovrebbe essere stato
Che io sia libero o meno
Tutta la mia tristezza
Bandito, è follia!
È svanito e non tornerà mai più
La mia faccia sul pavimento
Il cuore non batte più
Adoro questi polmoni
Hanno marcio fino al midollo
Nella mia ultima deglutizione indebolita
Il mio cuore diventa sacro
Mentre le terre nella mia mente diventano incolte
Tutte le notti buie e tristi
Rimango solo nel terrore e nella paura
Gridando il mio dolore e la mia paura
Nel silenzio che mi è caro
La brezza, il respiro di Dio — è immobile
E uccide il mio stridulo freddo e congelato
Morbido ma spezzato il mio corpo cade liberamente
Anche se vetri in frantumi e sale inquietanti
Tutti i miei pensieri
Trasformati in doveri
Potrebbe essere stato
Dovrebbe essere stato
Che io sia libero o meno
Tutta la mia tristezza
Bandito, è follia!
È svanito e non tornerà mai più
La mia faccia sul pavimento
Il cuore non batte più
Adoro questi polmoni
Hanno marcio fino al midollo
Nella mia ultima deglutizione indebolita
Il mio cuore diventa sacro
Mentre le terre nella mia mente diventano incolte
Presto la fine arriverà
Il futuro e il presente lasciano il posto al passato
Lascerai questo mondo freddo e fragile
Danzare sul vortice stellato di
La verità diventa irrazionale
E l'amore diventa amore reale
Cerchi di reagire in tempo per l'azione
Ma la febbre è cresciuta e ha ucciso la tua anima pietosa