Traduzione del testo della canzone Neurosis of the Liver - Cullah

Neurosis of the Liver (originale)

Everywhere I go I
Stroll around and to the side
Every so often I might
Fall over to the left and the right
I never could hold on
No matter how hard i try
Stumble
Tumble
Fumble
Ahhh
Maybe next week
Maybe next month
Now I know I’m no Picasso
But I feel like a blue soul
Face twisted and my wrists sore
From when i fell down a stairwell
Hell let’s try and make a combo
Face first then the legs will follow
Crashing
Bashing
Lashing
Ahh
Maybe next time
After the next wine
One drink for my trouble
Two drinks for my love
Three drinks to blind my pain
And then another one for my wobble
Now I’m wollowing and morbidly formed
I can say for sure i’m scorned
Now I’m
Walking
Right home to my bed
To try to dream it all away
I don’t know how I can even keep it going
Screaming every night into the morning
Wake up early and start my groaning
My bodies freezing as it starts snowing
The midwest ain’t the best for a night’s rest
When your falling on your face and you break your chest
Wild
Child
Trying to survive
But the winter ain’t mild
You might say that you’re pushing yourself down
And your the only man standing in your way
Then you’d prolly say your drinking till your drowned
Don’t you know it’s your body that will pay
And I could say that your crazy and a liar too
But in the back of my mind i’d know the truth
I’ve had it
Fanatic
I’m basically an addict
Pulling apart my heart
It’s problematic
One drink for my trouble
Two drinks for my love
Three drinks to blind my pain
And then another one for my wobble
Now I’m wollowing and morbidly formed
I can say for sure i’m scorned
Now i’m
Walking
Right home to my bed
To try to dream it all away
Well I couldn’t say live or die
I can only say that’ll i try
Well I could say life or death
But I know it’d be a wasted breath
Deep in my blood
Bleeding out through love
All my problems flash into a flood
One more bartender
One more please
I got a whole lot of pain to drink out of me

(traduzione)

Ovunque vada, io
Passeggia intorno e di lato
Ogni tanto spesso potrei
Cadi a sinistra e a destra
Non sono mai riuscito a resistere
Non importa quanto duramente provo
Inciampare
Caduta
Armeggiare
Ahhh
Forse la prossima settimana
Forse il prossimo mese
Ora so di non essere Picasso
Ma mi sento un'anima blu
Faccia contorta e i miei polsi doloranti
Da quando sono caduto da una tromba delle scale
Diavolo, proviamo a creare una combo
Prima la faccia, poi seguiranno le gambe
Schiantarsi
Colpire
Sferzare
Ah
Forse la prossima volta
Dopo il prossimo vino
Un drink per il mio disturbo
Due drink per il mio amore
Tre drink per accecare il mio dolore
E poi un altro per la mia oscillazione
Ora sto sbadigliando e morbosamente formato
Posso dire con certezza di essere disprezzato
Adesso sono
A piedi
Direttamente a casa nel mio letto
Per provare a sognare tutto
Non so come posso continuare a farlo
Urlando ogni notte fino al mattino
Svegliati presto e inizia a gemere
Il mio corpo si congela mentre inizia a nevicare
Il Midwest non è il massimo per un riposo notturno
Quando cadi di faccia e ti rompi il petto
Selvaggio
Bambino
Cercando di sopravvivere
Ma l'inverno non è mite
Potresti dire che ti stai spingendo verso il basso
E tu sei l'unico uomo che ti ostacola
Allora probabilmente diresti che hai bevuto fino a quando non sei annegato
Non sai che è il tuo corpo che pagherà
E potrei dire che anche tu sei pazzo e bugiardo
Ma nel retro della mia mente saprei la verità
L'ho avuto
Fanatico
Sono fondamentalmente un dipendente
Separando il mio cuore
È problematico
Un drink per il mio disturbo
Due drink per il mio amore
Tre drink per accecare il mio dolore
E poi un altro per la mia oscillazione
Ora sto sbadigliando e morbosamente formato
Posso dire con certezza di essere disprezzato
Adesso sono
A piedi
Direttamente a casa nel mio letto
Per provare a sognare tutto
Beh, non saprei dire vivere o morire
Posso solo dire che ci proverò
Beh, potrei dire vita o morte
Ma so che sarebbe un fiato sprecato
Nel profondo del mio sangue
Sanguinando attraverso l'amore
Tutti i miei problemi si trasformano in un'alluvione
Un altro barista
Un altro per favore
Ho un sacco di dolore da bere fuori di me