Traduzione del testo della canzone The Distant Chaos - Curse Upon A Prayer

The Distant Chaos (originale)

«It started as a distant chaos
Polluting other lands and minds
But soon they’re pounding on our doors
Tomorrow they’re inside our homes»
This crumbling world
Beneath our setting sun
It will be far gone
When the morning arrives
With acid rain
Their word travels fast
As the burned faces
Sing the sickening praises
«The structures of this weeping world
Change with the rising new god
Another page turns and the lies reborn
When the spineless reign on a fragile throne»
And they choose silence
To find comfort in cowardice
They chose weakness over defiance
And dare to call themselves our leaders
Their blind eye is turned on every victim
And the one that sees
Looks the other way
It’s already here
«It started as a distant chaos
Polluting other lands and minds
But soon they’re pounding on our doors
Tomorrow they’re inside our homes
The structures of this weeping world
Change with the rising new god
Another page turns and the lies reborn
When the spineless reign on a fragile throne»

The Distant Chaos (traduzione)

«È iniziato come un caos lontano
Inquinando altre terre e menti
Ma presto busseranno alle nostre porte
Domani sono dentro le nostre case»
Questo mondo fatiscente
Sotto il nostro sole al tramonto
Sarà lontano
Quando arriva il mattino
Con pioggia acida
La loro parola viaggia veloce
Come le facce bruciate
Canta le lodi disgustose
«Le strutture di questo mondo piangente
Cambia con il nuovo dio nascente
Un'altra pagina gira e le bugie rinascono
Quando gli smidollati regnano su un fragile trono»
E scelgono il silenzio
Per trovare conforto nella codardia
Hanno preferito la debolezza alla sfida
E osa chiamarsi i nostri leader
Il loro occhio è chiuso su ogni vittima
E quello che vede
Guarda dall'altra parte
È già qui
«È iniziato come un caos lontano
Inquinando altre terre e menti
Ma presto busseranno alle nostre porte
Domani sono dentro le nostre case
Le strutture di questo mondo piangente
Cambia con il nuovo dio nascente
Un'altra pagina gira e le bugie rinascono
Quando gli smidollati regnano su un fragile trono»