Traduzione del testo della canzone Third Day of Creation - Curse Upon A Prayer

Third Day of Creation (originale)

Third day of creation I rose above the gods
Equal with life & equal with death
I built my glory from the ashes and dark
Son of the morning cast down from the stars
Words of failure set in gold
To cover the sickness untold
I embrace his prayers as my own
And tear them down with their worthless souls
Bright Angel, keeper of light
Rise above the heavens & enlighten our time!
Eyeless lord, eager to see
Crawling forth like a miserable & spineless sheep
Statues of shame set in gold
To cover the cancer untold
I pray their god as my own
And tear him down with his worthless soul
Heavens are torn and sun bleeds to death
Hope is buried in the grave that no one is willing to see
Open your wrists so the pain can finally reach
And gaze this world once again on its knees
«Through the ashes
Through the dark
I saw the sickness
Hidden in god»

Third Day of Creation (traduzione)

Terzo giorno della creazione sono salito al di sopra degli dèi
Uguale alla vita e uguale alla morte
Ho costruito la mia gloria dalle ceneri e dall'oscurità
Figlio del mattino gettato giù dalle stelle
Parole di fallimento incastonate in oro
Per coprire la malattia non raccontata
Abbraccio le sue preghiere come le mie
E abbatterli con le loro anime senza valore
Angelo luminoso, custode della luce
Alzati sopra i cieli e illumina il nostro tempo!
Signore senza occhi, desideroso di vedere
Strisciando avanti come una pecora miserabile e senza spina dorsale
Statue della vergogna incastonate in oro
Per coprire il cancro indicibile
Prego il loro dio come il mio
E abbatterlo con la sua anima senza valore
I cieli sono lacerati e il sole sanguina a morte
La speranza è sepolta nella tomba che nessuno è disposto a vedere
Apri i polsi in modo che il dolore possa finalmente arrivare
E guarda questo mondo ancora una volta in ginocchio
«Tra le ceneri
Attraverso il buio
Ho visto la malattia
Nascosto in dio»