Traduzione del testo della canzone New York Is Rockin' - Curtis Stigers

New York Is Rockin' (originale)

Well baby, let me come and take you out tonight
Where the music is a pumping and the lights are bright
When the whistle blows and the workday’s done
We gonna get the party started and have some fun
I’ll meet you after midnight, baby, don’t be late
Down around the corner at the Empire State
The kids are getting down up in the Bronx tonight
Times Square is lit up like it’s broad daylight
They’re kickin' out the jams down in ol' Bay Ridge
The joint is really jumpin' on the Brooklyn Bridge
All the hippies boppin' down on Avenue A
Put your red dress on, baby, we’re on our way
New York, New York is rockin'
New York, New York is rockin'
New York, New York is rockin'
New York, New York is rockin'
New York
(New York is rockin' tonight)
Well Sinatra’s singing 'bout those little town blues
Baryshnikov is putting on his blue suede shoes
Bird is boppin' down on Fifty-Second Street
The Ramones at CBGB’s got 'em on their feet
Pavarotti’s playing up at Carnegie Hall
Yeah, everybody’s swingin' and havin' a ball
New York, New York is rockin'
New York, New York is rockin'
New York, New York is rockin'
New York, New York is rockin'
New York
(New York is rockin' tonight)
They really got it shakin' in Jamaica, Queens
Wall Street is dressing up in old blue jeans
They’re jumpin' at the Garden for the New York Knicks
The Islanders and Rangers go their hockey sticks
The Bombers in the Bronx and the Mets at Shea
Giants and Jets are up and ready to play
New York, New York is rockin'
New York, New York is rockin'
New York, New York is rockin'
New York, New York is rockin'
New York
(New York is rockin' tonight)
The Staten Island Ferry’s rockin' all night long
From Soho to Harlem hear 'em singing along
The boys are steppin' out down on Christopher Street
In Bed-Stuy they’re rockin' to a new jack beat
Well give our regards to ol' Broadway
'Cause New York is rockin' and it’s here to stay
New York, New York is rockin'
New York, New York is rockin'
New York, New York is rockin'
New York, New York is rockin'
New York
(New York is rockin' tonight)
New York, New York is rockin'
New York, New York is rockin'
New York, New York is rockin'
New York, New York is rockin'
New York
(New York is rockin' tonight)
New York, New York is rockin'
New York, New York is rockin'
New York, New York is rockin'
New York, New York is rockin'
New York
(New York is rockin' tonight)

New York Is Rockin' (traduzione)

Bene piccola, fammi venire a portarti fuori stasera
Dove la musica è un pompaggio e le luci sono luminose
Quando suona il fischio e la giornata lavorativa è finita
Daremo inizio alla festa e ci divertiremo un po'
Ci vediamo dopo mezzanotte, piccola, non fare tardi
Giù dietro l'angolo all'Empire State
I ragazzi stanno salendo nel Bronx stasera
Times Square è illuminata come se fosse in pieno giorno
Stanno dando il via agli ingorghi giù nel vecchio Bay Ridge
Il locale sta davvero saltando sul ponte di Brooklyn
Tutti gli hippies che saltano giù in Avenue A
Mettiti il ​​vestito rosso, piccola, stiamo arrivando
New York, New York è rock
New York, New York è rock
New York, New York è rock
New York, New York è rock
New York
(New York è rockeggiando stasera)
Ebbene, Sinatra sta cantando di quel blues da piccola città
Baryshnikov si sta infilando le scarpe di camoscio blu
Bird sta saltellando sulla cinquantaduesima strada
I Ramones al CBGB li hanno alzati in piedi
Pavarotti sta suonando alla Carnegie Hall
Sì, tutti si divertono e si divertono
New York, New York è rock
New York, New York è rock
New York, New York è rock
New York, New York è rock
New York
(New York è rockeggiando stasera)
L'hanno davvero fatto tremare in Giamaica, nel Queens
Wall Street si sta vestendo con vecchi blue jeans
Stanno saltando al Gardin per i New York Knicks
Gli Islanders e i Rangers puntano le loro mazze da hockey
I Bombers nel Bronx e i Mets allo Shea
Giants e Jets sono pronti per giocare
New York, New York è rock
New York, New York è rock
New York, New York è rock
New York, New York è rock
New York
(New York è rockeggiando stasera)
Lo Staten Island Ferry va in onda tutta la notte
Da Soho ad Harlem ascoltali cantare insieme
I ragazzi stanno scendendo in Christopher Street
A Bed-Stuy stanno suonando su un nuovo ritmo di jack
Bene, porgia i nostri saluti alla vecchia Broadway
Perché New York è rocking ed è qui per restare
New York, New York è rock
New York, New York è rock
New York, New York è rock
New York, New York è rock
New York
(New York è rockeggiando stasera)
New York, New York è rock
New York, New York è rock
New York, New York è rock
New York, New York è rock
New York
(New York è rockeggiando stasera)
New York, New York è rock
New York, New York è rock
New York, New York è rock
New York, New York è rock
New York
(New York è rockeggiando stasera)