Traduzione del testo della canzone Cuttin' The Rug - Izzy Stradlin And The Ju Ju Hounds

Cuttin' The Rug (originale)

By: Izzy Stradlin'
Yes I do
.. .Sam was lookin' grim
His.. .. .
real big
I feel lucky 'cause I got wheels
Looks like you’re takin' a trip
Head to Chicago
It’s close to home
To get a little relief
Don’t really need to carry no gun here
Don’t need to packin' no piece
Take a cab, take a bus
And, you could walk if you like
Don’t really matter
As long as you go
You’re gonna feel it alright
All right, say
And if you wanna stay alone
Sure is plenty goin' on
On every corner
You see 'em cuttin' the rug
Just cuttin' the rug
Cuttin' the rug
Just cuttin' the rug
I think I see.
.
Cuttin' the rug
Cuttin' the rug
Kick and dance
We’re cuttin' the rug
I can almost dance
I should cut the rug
Watch Jimmy dance
See him cuttin' the rug
Oh, ooh, can’t dance
Cuttin' the rug
So if you’re born startin' to face
Or something’s gettin' you down
You get up and check it on out
I think you’ll see what I’ve found
Say if you wanna stay alone
Sure is plenty goin' on
On every corner
Get up, girls, and dance
Sure cut the rug
They kick and dance
They’re cuttin' the rug
Said do your thing
Do the slam (Repeat)
Yeah, slammin' and jammin'
And cuttin' the rug again
Cut it up, oh

Cuttin' The Rug (traduzione)

Di: Izzy Stradlin'
Sì, certamente
.. .Sam sembrava cupo
La sua.. .. .
davvero grande
Mi sento fortunato perché ho le ruote
Sembra che tu stia facendo un viaggio
Vai a Chicago
È vicino a casa
Per avere un po' di sollievo
Non c'è davvero bisogno di portare nessuna pistola qui
Non è necessario imballare nessun pezzo
Prendi un taxi, prendi un autobus
E potresti camminare se vuoi
Non importa
Finché vai
Lo sentirai bene
Va bene, di'
E se vuoi restare da solo
Certo, sta succedendo molto
Ad ogni angolo
Li vedi tagliare il tappeto
Sto solo tagliando il tappeto
Tagliare il tappeto
Sto solo tagliando il tappeto
Penso di vedere.
.
Tagliare il tappeto
Tagliare il tappeto
Calcia e balla
Stiamo tagliando il tappeto
Riesco quasi a ballare
Dovrei tagliare il tappeto
Guarda Jimmy ballare
Guardalo mentre taglia il tappeto
Oh, ooh, non so ballare
Tagliare il tappeto
Quindi, se sei nato iniziando ad affrontare
O qualcosa ti sta abbattendo
Ti alzi e dai un'occhiata
Penso che vedrai cosa ho trovato
Dì se vuoi restare da solo
Certo, sta succedendo molto
Ad ogni angolo
Alzatevi, ragazze, e ballate
Certo, taglia il tappeto
Calciano e ballano
Stanno tagliando il tappeto
Ha detto di fare le tue cose
Fai lo slam (ripeti)
Sì, sbattendo e jammin'
E tagliare di nuovo il tappeto
Taglialo a pezzi, oh