Traduzione del testo della canzone Shuffle It All - Izzy Stradlin And The Ju Ju Hounds

Shuffle It All (originale)

Boredom saturation
It’s a never ending clue
Isn’t just to fill the time
When there’s nothing else to do She drove on out of New York
She had enough insane
And drivin' just through Texas two days
She ended up in L.A.
Shuffle it all
Shuffle it all, yeah
Shuffle it all
Pack up your life again
A pile of records spread out
The covers still look good
Picture here a Peter Tosh’s
startin' down and a smokin' wood
My dog dreaming is running
I see him twitch a paw
My woman playing Dr. Mario
On the TV all night long
Just another cigarette
Staring at the moon, yeah
Then I’m headin' off to bed
Sleepin' without you, yeah
Shuffle it all
Shuffle it all, yeah
Pack up your bags again
It’s a long and winding road
Sure enjoy the view, yeah
If you want to see it Just slow down
You’re so welcome to come along
Lookin' for a tune to play
I’m gonna see it again
When the day is over
Try to write you 'bout the rain
Feel the motors winding on There ain’t no news
If you see those old friends out there
Tell them that I send my love
Wake up, time to leave again
Try to find my shoes
Put the luggage in the van
Roll up your Doctor Dolittle
Shuffle it all
Shuffle it all, yeah
Shuffle it all
Pack up your things again
Shuffle it all (Keep movin' along)
Shuffle it all (Keep movin' along)
Shuffle it all (Keep movin' along)
Pack up your life again
Keep on shufflin'

Shuffle It All (traduzione)

Saturazione della noia
È un indizio senza fine
Non è solo per riempire il tempo
Quando non c'è nient'altro da fare, è partita da New York
Aveva abbastanza follia
E guidando solo attraverso il Texas per due giorni
È finita a Los Angeles
Mescola tutto
Mescola tutto, sì
Mescola tutto
Fai le valigie di nuovo
Una pila di record sparpagliati
Le copertine sembrano ancora buone
Immagina qui un Peter Tosh
cominciando giù e un legno fumante
Il mio cane che sogna è di corsa
Lo vedo muovere una zampa
La mia donna che interpreta il dottor Mario
Sulla TV tutta la notte
Solo un'altra sigaretta
Fissando la luna, sì
Poi vado a letto
Dormire senza di te, yeah
Mescola tutto
Mescola tutto, sì
Fai di nuovo le valigie
È una strada lunga e tortuosa
Certo, goditi la vista, sì
Se vuoi vederlo, rallenta
Sei così benvenuto a venire
Alla ricerca di una melodia da suonare
Lo vedrò di nuovo
Quando la giornata è finita
Prova a scriverti sulla pioggia
Senti i motori che si accendono Non ci sono notizie
Se vedi quei vecchi amici là fuori
Di' loro che ti mando il mio amore
Svegliati, è ora di ripartire
Prova a trovare le mie scarpe
Metti i bagagli nel furgone
Arrotola il tuo dottor Dolittle
Mescola tutto
Mescola tutto, sì
Mescola tutto
Riponi le tue cose
Mescola tutto (continua a muoverti)
Mescola tutto (continua a muoverti)
Mescola tutto (continua a muoverti)
Fai le valigie di nuovo
Continua a mescolare