Traduzione del testo della canzone 2 Gone - CVBZ

2 Gone (originale)

I was just driving and I heard your song on the radio
Sounds like you’re doing great, and um, I miss you
I knew what your mom’d say
«He ain’t worth the time that you’re gon' waste, don’t wait»
Well, I ain’t gone yet, I’m in your driveway
And this is the last time you give me those eyes
I try to hold you a little longer, babe
Like that I told you I was all the way
When we were heavy smoking
In your ride, it started snowing
We were way too gone to notice
What a lost cause we were
All the long nights in Portland
Those songs by Frank Ocean
We’re too drunk and hopeless
And too gone to notice it
Too gone to
Too gone to notice it
I’ll say what you won’t say
Close calls don’t talk, gon' let that phone ring
Well, I ain’t done yet, we’re taking the long way
And that was the first time in a long time
It was the worst times but it was our times
Now you’ve got your life, your life
When we were heavy smoking
In your ride, it started snowing
We were way too gone to notice
What a lost cause we were
All the long nights in Portland
Those songs by Frank Ocean
We’re too drunk and hopeless
And too gone to notice it
Too gone to
Too gone, naked on your futon
Far gone, «Novacane» was our song
And now we’re too gone, naked on your futon
Too far gone, «Novacane» was our song
When we were heavy smoking
In your ride, it started snowing
We were way too gone to notice
What a lost cause we were
All the long nights in Portland
Those songs by Frank Ocean
We’re too drunk and hopeless
And too gone to notice it
Too gone to
Too gone to notice it
Too gone to
(Too gone, naked on your futon)
(Too far gone, «Novacane» was our song)
Too gone to notice it

(traduzione)

Stavo guidando e ho sentito la tua canzone alla radio
Sembra che tu stia andando alla grande e, um, mi manchi
Sapevo cosa avrebbe detto tua madre
«Non vale il tempo che perderai, non aspettare»
Beh, non sono ancora andato, sono nel tuo vialetto
E questa è l'ultima volta che mi dai quegli occhi
Cerco di trattenerti ancora un po', piccola
Così ti ho detto che ero fino in fondo
Quando fumavamo pesantemente
Durante la tua corsa, ha iniziato a nevicare
Eravamo troppo scomparsi per accorgercene
Che causa persa eravamo
Tutte le lunghe notti a Portland
Quelle canzoni di Frank Ocean
Siamo troppo ubriachi e senza speranza
E troppo per notarlo
Troppo andato
Troppo scomparso per notarlo
Dirò quello che tu non dirai
Chiudi le chiamate non parlare, lascia squillare quel telefono
Bene, non ho ancora finito, stiamo prendendo la strada più lunga
E quella è stata la prima volta in molto tempo
Erano i tempi peggiori, ma erano i nostri tempi
Ora hai la tua vita, la tua vita
Quando fumavamo pesantemente
Durante la tua corsa, ha iniziato a nevicare
Eravamo troppo scomparsi per accorgercene
Che causa persa eravamo
Tutte le lunghe notti a Portland
Quelle canzoni di Frank Ocean
Siamo troppo ubriachi e senza speranza
E troppo per notarlo
Troppo andato
Troppo sparito, nudo sul tuo futon
Lontano, «Novacane» era la nostra canzone
E ora non ci siamo più, nudi sul tuo futon
Troppo lontano, «Novacane» era la nostra canzone
Quando fumavamo pesantemente
Durante la tua corsa, ha iniziato a nevicare
Eravamo troppo scomparsi per accorgercene
Che causa persa eravamo
Tutte le lunghe notti a Portland
Quelle canzoni di Frank Ocean
Siamo troppo ubriachi e senza speranza
E troppo per notarlo
Troppo andato
Troppo scomparso per notarlo
Troppo andato
(Troppo andato, nudo sul tuo futon)
(Troppo lontano, «Novacane» era la nostra canzone)
Troppo scomparso per notarlo