Traduzione del testo della canzone Feel Like You're Mine - CVBZ

Feel Like You're Mine (originale)

And it was cold
When I picked you up from the Portugal shore
I felt like a man in my Honda Accord and I gave you my coat
I thought we were home but we weren’t even close
I thought I knew better than to go
I thought I knew better than to know
'Cause you
Stepped over every crack in the road
I can’t reach your mind but I’m feelin' your soul
Guess you gotta go out and see for your own
Thought you’d never, ever let me go
So stay right here, here right now
Stay for a while, oh, just stay for a night
It’s been too long to be this torn
Still fucked up over this shit, but I get it
I know that you’re with him, and it’s fine
But you still feel like you’re mine
No, really, you’re with him and it’s fine
Well, it’s fine, yeah, it’s fine
But you still feel like you’re mine, yeah
Now all my hopes
They fell from the ceilin' and crashed to the floor
Thought you were the one but the one doesn’t go
So now when you’re starring you’ll just be a ghost
Thought I knew you, guess I’ll never know
So stay right here, here right now
Stay for a while, oh, just stay for a night
It’s been too long to be this torn
Still fucked up over this shit, but I get it
I know that you’re with him, and it’s fine
But you still feel like you’re mine
No, really, you’re with him and it’s fine
Well, it’s fine, yeah, it’s fine
But you still feel like you’re mine
Now you’ll never know
Now you’ll never know
Why’d you let me go?
(You'll never, ever know) oh-oh
Now you’ll never know
Now you’ll never know (Now you’ll never know)
Why’d you let me go?
Oh-oh
So stay right here, here right now
Stay for a while, oh, just stay for a night
It’s been too long to be this torn
Still fucked up over this shit, but I get it
I know that you’re with him, and it’s fine

(traduzione)

E faceva freddo
Quando ti sono venuto a prendere dalla costa del Portogallo
Mi sentivo un uomo con la mia Honda Accord e ti ho dato il mio cappotto
Pensavo fossimo a casa ma non eravamo nemmeno vicini
Pensavo di sapere meglio che andare
Pensavo di sapere meglio che sapere
'Perché tu
Ho scavalcato ogni crepa della strada
Non riesco a raggiungere la tua mente ma sento la tua anima
Immagino che tu debba uscire e vedere di persona
Pensavo che non mi avresti mai, mai lasciato andare
Quindi rimani qui, qui adesso
Resta per un po', oh, resta solo per una notte
È passato troppo tempo per essere così lacerato
Ancora incasinato per questa merda, ma ho capito
So che sei con lui e va bene
Ma ti senti ancora come se fossi mio
No, davvero, sei con lui e va bene
Bene, va bene, sì, va bene
Ma ti senti ancora come se fossi mio, sì
Ora tutte le mie speranze
Sono caduti dal soffitto e si sono schiantati sul pavimento
Pensavo fossi tu ma quello non va
Quindi ora quando sarai protagonista sarai solo un fantasma
Pensavo di conoscerti, immagino che non lo saprò mai
Quindi rimani qui, qui adesso
Resta per un po', oh, resta solo per una notte
È passato troppo tempo per essere così lacerato
Ancora incasinato per questa merda, ma ho capito
So che sei con lui e va bene
Ma ti senti ancora come se fossi mio
No, davvero, sei con lui e va bene
Bene, va bene, sì, va bene
Ma ti senti ancora come se fossi mio
Ora non lo saprai mai
Ora non lo saprai mai
Perché mi hai lasciato andare?
(Non lo saprai mai, mai) oh-oh
Ora non lo saprai mai
Ora non lo saprai mai (Ora non lo saprai mai)
Perché mi hai lasciato andare?
Oh, oh
Quindi rimani qui, qui adesso
Resta per un po', oh, resta solo per una notte
È passato troppo tempo per essere così lacerato
Ancora incasinato per questa merda, ma ho capito
So che sei con lui e va bene