Traduzione del testo della canzone My Friend Lonely - Cyclone Temple

My Friend Lonely (originale)

She’ll watch to see when I’m alone
She’ll come if I cry
She’ll come around when my hurt is to the bone
She can make a man wanna die
She knows when I swallow my pride
That’s when she embraces me
And the pain in my heart is put there to remind
That she’s my friend lonely
When the tears roll down my face
When my heart’s but an empty space
She’s my friend lonely
When the silence of being alone
Feels like a bittersweet welcome home
That’s my friend lonely
She’s there when others turn their backs
You don’t want her but she’s around
And like a home-sweet-home
She’s there when you’re alone
To make you feel lower when you’re down
She hears what others don’t hear
The things I think to myself
She’ll hold your hand
When no one’s there to understand
That’s my friend lonely

(traduzione)

Guarderà per vedere quando sarò solo
Verrà se piango
Verrà quando il mio dolo sarà fino all'osso
Può far morire un uomo
Sa quando ingoio il mio orgoglio
È allora che mi abbraccia
E il dolore nel mio cuore è messo lì per ricordarlo
Che è la mia amica sola
Quando le lacrime mi rigano il viso
Quando il mio cuore è solo uno spazio vuoto
È la mia amica sola
Quando il silenzio dell'essere soli
Sembra un agrodolce benvenuto a casa
Questo è il mio amico solitario
È lì quando gli altri voltano le spalle
Non la vuoi ma lei è in giro
E come una casa-dolce-casa
Lei è lì quando sei solo
Per farti sentire giù quando sei giù
Sente ciò che gli altri non sentono
Le cose che penso a me stesso
Ti terrà per mano
Quando nessuno è lì per capire
Questo è il mio amico solitario