Traduzione del testo della canzone Box Up My Bones - Cynic

Box Up My Bones (originale)

I could be eternity
A star inside my head
Touching space an inch beyond my skin
My body as an edgeless, open wind
The clouds part and the sun comes out
And when i feel scared
I declare
I have everything i need
Box up my bones
I’m free
Haste to cure the old despair
No antidote, still i repair
Someone said that bird has no wings
But i’ve seen it fly in dreams
The clouds part and the sun comes out
And if i feel scared
I declare
I have everything i need
Box up my bones
I’m free
With an open heart
Let go of your name
Let go of your body
Let go of your mind
Let your self die
I’m on my way to love someone
On my way to love the one
And I don’t feel scared
I declare
I have everything i need
There’s just me being hard on me Box up my bones
I’m coming home
I’m free

Box Up My Bones (traduzione)

Potrei essere l'eternità
Una stella nella mia testa
Toccare lo spazio un centimetro oltre la mia pelle
Il mio corpo come un vento aperto e senza spigoli
Le nuvole si dipartono ed esce il sole
E quando ho paura
Dichiaro
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Imballa le mie ossa
Sono libero
Affrettati a curare la vecchia disperazione
Nessun antidoto, continuo a riparare
Qualcuno ha detto che quell'uccello non ha ali
Ma l'ho visto volare nei sogni
Le nuvole si dipartono ed esce il sole
E se ho paura
Dichiaro
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Imballa le mie ossa
Sono libero
Con un cuore aperto
Lascia andare il tuo nome
Lascia andare il tuo corpo
Lascia andare la tua mente
Lasciati morire
Sto per amare qualcuno
Sulla strada per amare quella persona
E non mi sento spaventato
Dichiaro
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Ci sono solo io che sono duro con me, inscatolami le ossa
Sto tornando a casa
Sono libero