Traduzione del testo della canzone Nunc Stans - Cynic

Nunc Stans (originale)

Hey comrade
What will it be like on the day that we face our mortal life
We’re all given the misfortune of loss
But that’s a gift we call impermanence
We don’t own our work
We don’t own the Earth at all
We’re eternal Nunc Stans soldiers
The eternal warriors
We’re accountants in the firm of life
Entrusted with a body, heart and mind
Hey comrade, did I love well?
Have I learned to live moment to moment?
We don’t own our work
We don’t own the Earth
We don’t own our minds
We don’t own anything at all
We’re eternal Nunc Stans soldiers
The eternal warriors
It was not death
It was not life
It was love…

(traduzione)

Ehi compagno
Come sarà il giorno in cui affronteremo la nostra vita mortale
A tutti viene data la sfortuna della perdita
Ma questo è un dono che chiamiamo impermanenza
Non possediamo il nostro lavoro
Non possediamo affatto la Terra
Siamo eterni soldati di Nunc Stans
Gli eterni guerrieri
Siamo contabili nello studio della vita
Affidato con un corpo, un cuore e una mente
Ehi compagno, ho amato bene?
Ho imparato a vivere momento per momento?
Non possediamo il nostro lavoro
Non possediamo la Terra
Non possediamo le nostre menti
Non possediamo nulla
Siamo eterni soldati di Nunc Stans
Gli eterni guerrieri
Non è stata la morte
Non era la vita
Era amore…