Traduzione del testo della canzone Portal: Endless Endeavors - Cynic

Portal: Endless Endeavors (originale)

I have long been fashioning
An inner world of obstacles
Between thee and me
Shuttered huts of discouragement
Barbed wire fences of habit
Stone walls of indifference
Mountains of indolence
And oceans of unfaithfulness
I’ll plant a seed beneath my feet
Someday
And breathe into it energy
Someday
I’ll firm its' soil with a dance
And pray the sky will shine its' lamp
I’ll water it with heartfelt love and
Someday, I’ll awake…
I’ll pack a bag beneath the stars
When someday comes
And grip it when the missiles charge
When someday comes
I’ll tend to it with utmost care
And open it when I can share
A slavery to its' perfection
Someday, I’ll awake…
I’ll cry because I have the faith
That man can change his ugly ways
I’ll throwaway the bag and seed
For no one owns what we all need
I’ll begin, without, within
Searching, seeking, seeing
Endless endeavor

Portal: Endless Endeavors (traduzione)

Ho modellato per molto tempo
Un mondo interiore di ostacoli
Tra te e me
Capanne con persiane dello scoraggiamento
Recinzioni di filo spinato di abitudine
Muri di pietra dell'indifferenza
Montagne di indolenza
E oceani di infedeltà
Pianterò un seme sotto i miei piedi
Un giorno
E inspira in esso energia
Un giorno
Rassoderò il suo terreno con una danza
E prega che il cielo faccia risplendere la sua lampada
Lo annaffierò con sincero amore e
Un giorno mi sveglierò...
Preparo una borsa sotto le stelle
Quando un giorno arriverà
E impugnalo quando i missili si caricano
Quando un giorno arriverà
Mi occuperò di questo con la massima cura
E aprilo quando posso condividere
Una schiavitù alla sua perfezione
Un giorno mi sveglierò...
Piangerò perché ho la fede
Quell'uomo può cambiare i suoi modi brutti
Butterò via la borsa e il seme
Perché nessuno possiede ciò di cui tutti abbiamo bisogno
Inizierò, fuori, dentro
Cercare, cercare, vedere
Sforzo senza fine