Traduzione del testo della canzone Portal: The Circle's Gone - Cynic

Portal: The Circle's Gone (originale)

I am winter dormant in my solitude
You are spring alive and with new growth
I am summer burning in my beatitude
You are fall shedding leaves grown old
Just when the circle’s drawn
Just then the circle’s gone
The circle’s gone
I am petals found in frail wayside flowers
You are wind blowing bare open
I am sunlight showering the rays of play
You are sand soft yet hard as stone
Just when the circle’s drawn
Just then the circle’s gone
The circle’s gone
Merging with the land now
With all things
And all the beings
Knowing I am one now
With my vision
With all the feeling
I am Winter, you are Spring
I am petals, you are wind
Faith fills my inner space
Clears my circle’s place
Turns me inside out
Moves away my doubt
Just when the circle’s drawn
Just then the circle’s gone
The circle’s gone
Just when the circle’s drawn
Just then the circle’s gone
The circle’s gone

(traduzione)

Sono l'inverno dormiente nella mia solitudine
Sei primavera viva e con una nuova crescita
Sono l'estate che brucia nella mia beatitudine
Stai perdendo foglie invecchiate
Proprio quando il cerchio è disegnato
Proprio in quel momento il cerchio è sparito
Il cerchio è sparito
Sono petali che si trovano nei fragili fiori lungo la strada
Sei il vento che soffia nudo aperto
Sono la luce del sole che inonda i raggi del gioco
Sei sabbia soffice ma dura come pietra
Proprio quando il cerchio è disegnato
Proprio in quel momento il cerchio è sparito
Il cerchio è sparito
Fondersi con la terra ora
Con tutte le cose
E tutti gli esseri
Sapendo che lo sono ora
Con la mia visione
Con tutta la sensazione
Io sono l'inverno, tu sei la primavera
Io sono petali, tu sei vento
La fede riempie il mio spazio interiore
Cancella il posto della mia cerchia
Mi rigira
Allontana i miei dubbi
Proprio quando il cerchio è disegnato
Proprio in quel momento il cerchio è sparito
Il cerchio è sparito
Proprio quando il cerchio è disegnato
Proprio in quel momento il cerchio è sparito
Il cerchio è sparito