Traduzione del testo della canzone What In The World - Cynthia Erivo

What In The World (originale)

I wake up and look at my phone
I poison my mind
I know I should leave it alone
Somehow I can’t fight it
Letting the world that I know
Come down on my shoulders
And I die inside
When we live, do we learn
As the earth, oh, it turns
Oh, my heart, it burns
What in the world have we been doing
Why in the world are we so cruel and
What in the world are we gonna do when
The world falls away and there’s nothing left
What in the world have we been doing
Why in the world are we so cruel and
What in the world are we gonna do when
The world falls away and there’s nothing left
I sit on the floor in the room
Not sure what to do
A hopeless admission of truth
Is well overdue
We’re killing the world and our youth
And shameless in choosing
Oh, my heart, it yearns
When we live, can we learn
As the earth, oh, it turns
Oh, my heart, it burns
What in the world have we been doing
Why in the world are we so cruel and
What in the world are we gonna do when
The world falls away and there’s nothing left
What in the world have we been doing
Why in the world are we so cruel and
What in the world are we gonna do when
The world falls away and there’s nothing left
What in the world have we been doing
Why in the world are we so cruel and
What in the world are we gonna do when
The world falls away and there’s nothing left
What are we gonna do
When the world falls away
When it all disappears
When it’s all gone, gone

(traduzione)

Mi sveglio e guardo il telefono
Avveleno la mia mente
So che dovrei lasciar perdere
In qualche modo non riesco a combatterlo
Lasciare che il mondo che conosco
Scendi sulle mie spalle
E muoio dentro
Quando viviamo, impariamo
Come la terra, oh, si gira
Oh, mio cuore, brucia
Che cosa nel mondo abbiamo fatto
Perché nel mondo siamo così crudeli e
Che cosa nel mondo faremo quando
Il mondo cade e non c'è più niente
Che cosa nel mondo abbiamo fatto
Perché nel mondo siamo così crudeli e
Che cosa nel mondo faremo quando
Il mondo cade e non c'è più niente
Mi siedo per terra nella stanza
Non sono sicuro di cosa fare
Un'ammissione senza speranza di verità
È da molto tempo
Stiamo uccidendo il mondo e i nostri giovani
E spudorato nella scelta
Oh, mio cuore, desidera
Quando viviamo, possiamo imparare
Come la terra, oh, si gira
Oh, mio cuore, brucia
Che cosa nel mondo abbiamo fatto
Perché nel mondo siamo così crudeli e
Che cosa nel mondo faremo quando
Il mondo cade e non c'è più niente
Che cosa nel mondo abbiamo fatto
Perché nel mondo siamo così crudeli e
Che cosa nel mondo faremo quando
Il mondo cade e non c'è più niente
Che cosa nel mondo abbiamo fatto
Perché nel mondo siamo così crudeli e
Che cosa nel mondo faremo quando
Il mondo cade e non c'è più niente
Cosa faremo
Quando il mondo cade
Quando tutto scompare
Quando è tutto finito, andato