Traduzione del testo della canzone Inside - Logic, Cynthia Erivo

Inside (originale)

I’m feelin' depressed, I’m feelin' like less
Like I’m not my best
Anxiety got me, I’m stressed
I see my name in the press
I feel the weight of the world on my chest
I feel the weight of the world on my heart
And the pain that I feel is tearin' me apart
Feel like I just can’t escape from the dark
But I’m doin' my part
Scared Imma drop from the top and the money gon' stop
And I’m scared I’m gonna die
Scared Imma be the one to do it too
Fuck that, don’t let them ruin you
All of these thoughts are inside of my mind
While I’m on stage tryna entertain you
But they want what they want, how they want it
And that shit just drains you
2018 in Pittsburgh
Wanna slit my wrists but I don’t deserve that
So I persevere
And I face the fear
Even when they discredit my career
Logic be smiling, ear to ear
But on the inside
On the inside
On the inside
Oh on the inside
On the inside, feels like the tears are falling
I should’ve stuck to the rivers and the lakes I was used to
Cause now it’s waterfalls
And I’m drowning on the inside
So I smile
Even though I’m achin'
Wanna give up every minute every hour
That I’ve lived through
Yet I keep holding on
Can’t call this feelin' on the inside, inside
Inside
On the inside
On the inside
On the inside
On the inside, inside
On the inside

Inside (traduzione)

Mi sento depresso, mi sento meno
Come se non fossi il migliore
L'ansia mi ha preso, sono stressato
Vedo il mio nome sulla stampa
Sento il peso del mondo sul mio petto
Sento il peso del mondo sul mio cuore
E il dolore che provo mi sta facendo a pezzi
Mi sento come se non potessi scappare dall'oscurità
Ma sto facendo la mia parte
Imma spaventato cadrà dall'alto e i soldi si fermeranno
E ho paura di morire
Spaventato Imma essere quello che lo fa anche
Fanculo, non lasciare che ti rovinino
Tutti questi pensieri sono dentro la mia mente
Mentre sono sul palco cerco di intrattenerti
Ma vogliono quello che vogliono, come lo vogliono
E quella merda ti prosciuga
2018 a Pittsburgh
Voglio tagliarmi i polsi, ma non me lo merito
Quindi persevero
E affronto la paura
Anche quando screditano la mia carriera
La logica è sorridente, da orecchio a orecchio
Ma all'interno
All'interno
All'interno
Oh all'interno
All'interno, sembra che le lacrime stiano cadendo
Avrei dovuto restare fedele ai fiumi e ai laghi a cui ero abituato
Perché ora sono cascate
E sto annegando all'interno
Quindi sorrido
Anche se sto male
Voglio rinunciare a ogni minuto ogni ora
Che ho vissuto
Eppure continuo a resistere
Non posso chiamare questa sensazione all'interno, all'interno
Dentro
All'interno
All'interno
All'interno
Dentro, dentro
All'interno