Traduzione del testo della canzone Alright - Anthony Ramos, Cynthia Erivo

Alright (originale)

Come and put your hand on my shoulder
(on my shoulder)
If you walk alone it’ll feel so much longer
(so much longer)
I know i can’t promise tomorrow it’ll be over
(it'll be over)
But i know together we can be so much stronger
Cause we gon be alright, don’t fall apart
Cause we gon be alright, don’t lose your heart
We can make it through today
There’s a light inside to guide us
One step further from afraid
Cause we gon be alright
(we-)
Alright
(gonna be-)
Alright
(we-)
Alright
(gonna be-)
Alright
(we-)
Alright
(gonna be-)
Alright
We gon be alright
Headlines got us feeling uneasy
People all wrapped up in what they’re neighbours believe in
Ooo everybodys talking 'bout leaving
Well i’m gon stay right here
And pledge my allegiance
Cause we gon be alright, don’t fall apart
Cause we gon be alright, don’t lose your heart
We can make it through today
There’s a light inside to guide us
One step further from afraid
We gon be alright
(we-)
Alri-
(gonna be-)
Alright
(we-)
Alri-
(gonna be-)
Alright
(we-)
Alri-
(gonna be-)
Alright
We gon be alright
We gon be alright
(we-)
Alright
(gonna be-)
Alright
(we-)
Alright
(gonna be-)
Alright
(we-)
Alright
(gonna be-)
Alright
We gon be alright
Oh cause my little sister she needs me
She don’t need no one saying what she can do
Oh and my little brother believe me
You can do anything you set your mind to
I don’t have all the answers, but I’ve learnt a thing or two
(ooo)
Oo yeah I’ve learnt a thing or two
And i know that we gon be alright don’t fall apart
Cause we gon be alright, don’t lose you heart
We can make it through today
There’s a light inside to guide us
One step further from afraid
We gon be alri-
(we-)
Alr-
(gonna be-)
Alright
(we-)
Alr-
(gonna be-)
Alright
(we-)
Alr-
(gonna be-)
Alright
We gon be al-
(we gonna be al-)
(we gonna be)
We gon be al-
(gonna be alright)
We gon be alright

Alright (traduzione)

Vieni a mettere la tua mano sulla mia spalla
(sulla mia spalla)
Se cammini da solo ti sembrerà molto più a lungo
(tanto molto più a lungo)
So che non posso promettere che domani sarà finita
(sarà finita)
Ma so che insieme possiamo essere molto più forti
Perché staremo bene, non cadere a pezzi
Perché andrà tutto bene, non perdere il tuo cuore
Possiamo farcela oggi
All'interno c'è una luce che ci guida
Un passo più lontano dalla paura
Perché andrà tutto bene
(noi-)
Bene
(sarà-)
Bene
(noi-)
Bene
(sarà-)
Bene
(noi-)
Bene
(sarà-)
Bene
Andrà tutto bene
I titoli ci hanno fatto sentire a disagio
Le persone sono tutte avvolte in ciò in cui credono i vicini
Ooo tutti parlano di partire
Bene, rimarrò qui
E giuro la mia fedeltà
Perché staremo bene, non cadere a pezzi
Perché andrà tutto bene, non perdere il tuo cuore
Possiamo farcela oggi
All'interno c'è una luce che ci guida
Un passo più lontano dalla paura
Andrà tutto bene
(noi-)
Alri-
(sarà-)
Bene
(noi-)
Alri-
(sarà-)
Bene
(noi-)
Alri-
(sarà-)
Bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
(noi-)
Bene
(sarà-)
Bene
(noi-)
Bene
(sarà-)
Bene
(noi-)
Bene
(sarà-)
Bene
Andrà tutto bene
Oh perché la mia sorellina ha bisogno di me
Non ha bisogno che nessuno dica cosa può fare
Oh e mio fratellino credimi
Puoi fare tutto ciò che hai in mente
Non ho tutte le risposte, ma ho imparato una o due cose
(oooh)
Oo sì, ho imparato una o due cose
E so che andrà tutto bene, non cadremo a pezzi
Perché andrà tutto bene, non perderti d'animo
Possiamo farcela oggi
All'interno c'è una luce che ci guida
Un passo più lontano dalla paura
Saremo alri-
(noi-)
Alr-
(sarà-)
Bene
(noi-)
Alr-
(sarà-)
Bene
(noi-)
Alr-
(sarà-)
Bene
Saremo al-
(saremo al-)
(lo saremo)
Saremo al-
(andrà tutto bene)
Andrà tutto bene