Traduzione del testo della canzone Billboards - CYRUS

Billboards (originale)

It was a matter of time and now the tide’s turning
Playing Finally Famous like it was made for me
Young kid from a city, I had nothing but myself
So I built a space shuttle and forgot the seatbelts
But the man on the moon, it kept a smile on my face
'92 Bonneville with no gas in the tank
Was a motivated kid, owe a lot to Mac Miller
And it sucks really bad that I can’t tell him
And I still find it crazy that this music shit my job
Used to work for Jimmy Johns, waited tables for a while
Dropped a record with my brother, made some shirts that said 'All Smiles'
Never thought it’d be my life to talk about my life
I guess that’s how it goes, but the truth is I don’t know
And I still get super nervous before I do any shows
Even when you know the words, this shit still isn’t easy
I battle with my demons, just use mic stands to defeat 'em
And I rap when I had nothing, so I’ll rap 'til I have nothing
You won’t see me at functions, need a metronome to function
Make the music for the people that ain’t give me time of day
When I was selling tickets, guess the sun was in their face
But look everything is love, 'cause I don’t hold no grudges
At least you came around, this culdesac is bumping
And please don’t be ashamed, a billboard with my name
And I’ve put it on a route my mama drives every day
It’s that part where you put in, like, a dope sample
And, like, a voicemail
Make it dramatic
Make it emotional
I mean I’ve done it, but, you know, it’s whatever
Yeah, uh
And I’ve been through enough, but still got ways to go
Afraid of all the highs but find comfort in my lows
'Cause when you’ve reached half the mountain, the bottom’s all you know
But I still make the climb 'cause the view is worth the fall
Used to wait for other calls, the ones that never came
So I turned off my phone and let my hand take other rings
But see, nothing’s for the image, I don’t care what you think
I just like my carats full of gold like my streets
I think Heaven’s where you make it, and I live out my dreams
So if I die today, then are things really gonna change?
Those obligations, I’m a meat, and that’s just not in question
My voice is way too big and every year is an election
And I hate all the attention, but it’s necessary, ain’t it?
It used to be the reason I was always getting faded
But it’s cool man, I be straight, a billboard with my name
And I put it on a router, used to work every day
Was actually hoping to have it up by the time this song came out
But since I’m a rapper
These billboard companies is trying to play me
Like, I know how much you charged the person before me
I know how much you charged before that person
And now you’re trying to charge me like double because I’m a rapper?
Get your shit together, bro

Billboards (traduzione)

Era una questione di tempo e ora la marea sta cambiando
Suonare Finalmente Famoso come se fosse fatto apposta per me
Ragazzino di una città, non avevo altro che me stesso
Così ho costruito una navetta spaziale e ho dimenticato le cinture di sicurezza
Ma l'uomo sulla luna, ha mantenuto un sorriso sul mio viso
Bonneville del '92 senza benzina nel serbatoio
Era un ragazzo motivato, devo molto a Mac Miller
Ed è davvero brutto che non possa dirglielo
E trovo ancora folle che questa musica cada il mio lavoro
Lavoravo per Jimmy Johns, serviva ai tavoli per un po'
Ho registrato un record con mio fratello, fatto delle magliette con la scritta "Tutti i sorrisi"
Non avrei mai pensato che sarebbe stata la mia vita a parlare della mia vita
Immagino che sia così, ma la verità è che non lo so
E sono ancora super nervoso prima di fare qualsiasi spettacolo
Anche quando conosci le parole, questa merda non è ancora facile
Combatto con i miei demoni, uso solo gli aste microfoniche per sconfiggerli
E rappo quando non avevo niente, quindi rapper finché non avrò niente
Non mi vedrai alle funzioni, ho bisogno di un metronomo per funzionare
Crea musica per le persone che non mi danno l'ora del giorno
Quando vendevo i biglietti, immagino che il sole fosse sulla loro faccia
Ma guarda che tutto è amore, perché non porto rancore
Almeno sei arrivato, questo culdesac sta urtando
E per favore non vergognarti, un cartellone pubblicitario con il mio nome
E l'ho messo su un percorso che mia mamma guida ogni giorno
È quella parte in cui metti, tipo, un campione di droga
E, tipo, un messaggio vocale
Rendilo drammatico
Rendilo emotivo
Voglio dire, l'ho fatto, ma, sai, è qualunque cosa
Sì, eh
E ne ho passate abbastanza, ma ho ancora molta strada da fare
Ho paura di tutti gli alti ma trova conforto nei miei bassi
Perché quando hai raggiunto metà della montagna, il fondo è tutto ciò che sai
Ma faccio ancora la scalata perché la vista vale la caduta
Aspettavo altre chiamate, quelle che non arrivavano mai
Quindi ho spento il telefono e ho lasciato che la mia mano facesse altri squilli
Ma vedi, niente è per l'immagine, non mi interessa cosa ne pensi
Mi piacciono solo i miei carati pieni d'oro come le mie strade
Penso che il paradiso sia dove ce la fai e io vivo i miei sogni
Quindi, se muoio oggi, le cose cambieranno davvero?
Quegli obblighi, io sono una carne, e questo non è in questione
La mia voce è troppo grande e ogni anno c'è un'elezione
E odio tutte le attenzioni, ma è necessario, no?
Era il motivo per cui venivo sempre sbiadito
Ma è figo amico, sono etero, un cartellone pubblicitario con il mio nome
E l'ho messo su un router, usato per lavorare tutti i giorni
In realtà speravo di riuscire a farlo prima che uscisse questa canzone
Ma dato che sono un rapper
Queste società di cartelloni pubblicitari stanno cercando di prendermi in giro
Ad esempio, so quanto hai addebitato alla persona prima di me
So quanto hai addebitato prima di quella persona
E ora stai cercando di farmi pagare come il doppio perché sono un rapper?
Metti insieme la tua merda, fratello