Traduzione del testo della canzone Jupiter - CYRUS

Jupiter (originale)

It doesn’t take a lot to make a hit
When you always throw the first punch
And I’m not gon' sit and babysit somebody else’s idea of what the fuck I should
be doing
See, I do what I want
'Cause I am the man, baby
And I made six figures the second I quit bullshitting and got out that
situation, I
Don’t have time for nobody that don’t work hard
Don’t have time for nobody that don’t work at all
Don’t have time for the people that ain’t ever faced a single fucking obstacle
in their entire lives, I
Haven’t had a car in seven years, so when you talk walking miles in other shoes
you must mean mine
And when I started out I thought I had it figured out
I guess I did, just took a while to confirm it
And I don’t even need to rhyme, 'cause I made the fucking beat and that shit
slaps as it is, watch
That bar was 'bout as real as all your dreams, they don’t exist
But, shit, I’ll drink to that, back up the brinks to that
Might ask your girl 'bout all her kinks, dawg, what you think of that?
What you think of that?
Matter fact, let me talk to her for a minute
You’re a superstar, you’re a debutante
You’re an icon, baby, you’re a big shot
And I would take one with you
I would take one, I would like some
You’re a good one, got a good thing going don’t you
Got a chip all on your shoulder
You’re a good one, you’re a good one
You’re my Jupiter, baby
You’re my Jupiter, you’re my Jupiter, you’re my Jupiter, baby
You’re a good one
You’re my Jupiter, you’re my Jupiter
When it comes to life, don’t ever bring me up again
The shit that I’ve been doing you can’t do, and that’s been evident
I just made this beat, then took a break, had an audition
Then shot a video and filed my homie’s taxes with him
Because, since I’ve worked for me I’ve made a lot of fucking money, yeah
So, I know how to get all of them deductions, I’m a genius
Then soon as I was finished I came back and wrote this song
Then mixed and mastered it, I’m all I’ve needed all along, praise God, look
I could teach you how to read a frequency chart
Then afterwards explain exactly how a clitoris works
I’ve had a lot of fucking time to do some thinking
You might be in her orbit, but won’t find her constellation
'Cause she’s a superstar, she’s a debutante
She’s an icon, baby, you’re a big shot
And I would take one with you
I would take one, I would like some
You’re a good one, got a good thing going don’t you
Got a chip all on your shoulder
You’re a good one, you’re a good one
You’re my Jupiter, baby

(traduzione)

Non ci vuole molto per fare un successo
Quando tiri sempre il primo pugno
E non mi siederò a fare da babysitter all'idea di qualcun altro di cosa cazzo dovrei dovrei
star facendo
Vedi, faccio ciò che voglio
Perché io sono l'uomo, piccola
E ho guadagnato sei cifre nel momento in cui ho smesso di fare cazzate e l'ho tirato fuori
situazione, io
Non avere tempo per nessuno che non lavori sodo
Non avere tempo per nessuno che non funzioni affatto
Non ho tempo per le persone che non hanno mai affrontato un solo fottuto ostacolo
nella loro intera vita, I
Non ho un'auto da sette anni, quindi quando parli di camminare per miglia con altre scarpe
devi dire il mio
E quando ho iniziato, pensavo di averlo capito
Immagino di averlo fatto, ci ho messo solo un po' per confermarlo
E non ho nemmeno bisogno di fare rima, perché ho fatto il fottuto ritmo e quella merda
schiaffi così com'è, guarda
Quel bar era "reale come tutti i tuoi sogni, non esistono
Ma, merda, berrò a quello, a sostegno dell'orlo di quello
Potresti chiedere alla tua ragazza di tutti i suoi nodi, amico, cosa ne pensi di questo?
Cosa ne pensi di questo?
In realtà, lascia che le parli per un minuto
Sei una superstar, sei una debuttante
Sei un'icona, piccola, sei un pezzo grosso
E ne porterei uno con te
Ne prenderei uno, ne vorrei un po'
Sei una brava persona, hai una buona cosa, vero
Hai un chip tutto sulla tua spalla
Sei bravo, sei bravo
Sei il mio Giove, piccola
Sei la mia Giove, sei la mia Giove, sei la mia Giove, piccola
Sei un bravo
Sei il mio Giove, sei il mio Giove
Quando si tratta di vita, non sollevarmi mai più
La merda che ho fatto non puoi fare, ed è stato evidente
Ho appena fatto questo beat, poi mi sono preso una pausa, ho fatto un'audizione
Poi ho girato un video e gli ho presentato le tasse del mio amico
Perché, da quando ho lavorato per me, ho fatto un sacco di fottuti soldi, sì
Quindi, so come ottenere tutte quelle detrazioni, sono un genio
Poi, appena finito, sono tornato e ho scritto questa canzone
Poi l'ho mescolato e padroneggiato, sono tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno, loda Dio, guarda
Potrei insegnarti a leggere un diagramma di frequenza
Quindi in seguito spiega esattamente come funziona un clitoride
Ho avuto un sacco di fottuto tempo per riflettere
Potresti essere nella sua orbita, ma non troverai la sua costellazione
Perché è una superstar, è una debuttante
È un'icona, piccola, sei un pezzo grosso
E ne porterei uno con te
Ne prenderei uno, ne vorrei un po'
Sei una brava persona, hai una buona cosa, vero
Hai un chip tutto sulla tua spalla
Sei bravo, sei bravo
Sei il mio Giove, piccola