Traduzione del testo della canzone Cicatrices - Rymz, Karma Atchykah, CYRUS

Cicatrices (originale)

And I’m out in the streets trying to stack this paper
If you got love for me keep me in your prayer
All I do is hustle more.
All I do is hustle more.
All I do is hustle more.
All I do is hustle more
J’essaie de rester correct même si c’est difficile
Pour me calmer pas d’cigarette j’fume des millier d’missiles
J’suis debout toute la nuit
Pour que mes rêves restent en vie
Suis-je différent?
Si. J’aime la plus autant qu’les incendies
Peut-être pas pris en cellule mais pas pour autant libre
Les souvenirs brûle
Le futur c’est comme un saut dans le vide
J’vois qu’mes gars plonger
Qui sont les bras sursi
On aime s’qui peut nous tuer comme si ça nous endurci
Entourer de jolies filles, de fumer, de bouteilles
La vie veux me tuer mais j’reste fou d’elle
J’suis béni par cette famille, ces amis, cette vie d’artiste
Ça calme l’envie d’me laisser gagner par mes cicatrices
-Refrain-
Le ciel bleu un teins gris
Je vise l’or j’en paye le prix
Derrière mes rhymes se cachent mes cris
Mon cœur porte des cicatrices
Le rêve se réalise
J’suis si proche du précipice
Me sent tomber de haut
J’en rappe mais j’en parle pas
Le temps passe mais n’attend pas
Y’a pas de retour en arrière j’espère que ça aura valu la peine
La vie ma mit des coups
J’ai souvent baisser ma garde
Éviter les mauvais coups
Encaisser t’inquiète j’regarde
À moi de trouver la force
L'énergie du désespoir
J’me revois dans ma chambre à écrire ces cauchemars
Mon zodiaque est le lion
J’traine pas avec ces balances
Ce rap game il est mignon
Bientôt ils verront l’avalanche
Cette vite courte
J’la découpe
Les rues sonne comme a Beyrouth
Parfois cette vie me dégoûte
Pas l’choix de prendre d’la route
D’affronter tout les obstacle afin de les enjamber
Toujours sur ma ligne droite
Plan a pas de plan b
Si la mort me regarde j’vais teinter mes vitres
Si la mort arrive, arrive pis fait le vite
-Refrain-
Parce qu’il fallait y croire
Parce qu’il fallait du cœur
Parce qu’il reste de l’espoir tant qu’on rêve en couleur
La drogue est dans mes veine, chaque fois que j’broie du noir
Musique je t’aime parce que sans toi j’suis mort
On est tous tanner d’fuir
J’en ai marre de courir
Toujours bourrer pour écrire l’histoire, l’histoire de nos vies
Suffit de presque rien.
rien
Suffit d’un rêve.
rêve
Jeune pour la vie vie les diamants sont éternels
J’avance à sens interdit
À 160 sans permis
S’en sortir sans blessure c’est comme réussir sans ennemies
Fallait juste ouvrir les yeux pour s’apercevoir comme c’est beau
Regarder le ciel pleuvoir et laisser pleurer ses mots
-Refrain-
Yeah.
And I’m out in the streets trying to stack this paper.
Yeah… If you got
love for me keep me in your prayers
Yeah… All I do is hustle more.
All I do is hustle more.
All I do is hustle more.
All I do is hustle more

(traduzione)

E io sono per strada cercando di impilare questa carta
Se hai amore per me, tienimi nella tua preghiera
Tutto quello che faccio è sbrigarmi di più.
Tutto quello che faccio è sbrigarmi di più.
Tutto quello che faccio è sbrigarmi di più.
Tutto quello che faccio è sbrigarmi di più
Cerco di essere corretto anche se è difficile
Per tranquillizzarmi, niente sigarette, fumo mille missili
Sono sveglio tutta la notte
Per mantenere vivi i miei sogni
Sono diverso?
Sì. Amo di più quanto i fuochi
Forse non in prigione ma ancora non libero
I ricordi bruciano
Il futuro è come un salto nel vuoto
Vedo che i miei ragazzi si stanno tuffando
Chi sono le braccia sospese
Ci piace chi può ucciderci come se ci indurisse
Circondato da belle ragazze, fumatori, bottiglie
La vita vuole uccidermi ma ne vado ancora pazza
Sono benedetto da questa famiglia, questi amici, questa vita da artista
Calma la voglia di lasciarmi conquistare dalle mie cicatrici
-Coro-
Il cielo azzurro una carnagione grigia
Sto puntando all'oro, ne sto pagando il prezzo
Dietro i miei ritmi si nascondono le mie grida
Il mio cuore porta cicatrici
Il sogno diventa realtà
Sono così vicino al precipizio
Sentimi cadere dall'alto
Ne parlo ma non ne parlo
Il tempo passa ma non aspetta
Non si torna indietro spero ne sia valsa la pena
La vita mi ha colpito duramente
Abbasso spesso la guardia
Evita i brutti colpi
Contanti non preoccuparti, sto guardando
Sta a me trovare la forza
L'energia della disperazione
Mi vedo nella mia stanza a scrivere questi incubi
Il mio zodiaco è il leone
Non mi alleno con queste bilance
Questo gioco rap è carino
Presto vedranno la valanga
Questo corto veloce
L'ho tagliato
Le strade suonano come Beirut
A volte questa vita mi disgusta
Nessuna scelta per prendere la strada
Affrontare tutti gli ostacoli per scavalcarli
Sempre sulla mia linea retta
Pianificare un no piano b
Se la morte mi sta guardando, oscurerò le mie finestre
Se arriva la morte, vieni e sbrigati
-Coro-
Perché dovevi crederci
Perché ci voleva cuore
Perché c'è speranza finché sogniamo a colori
Droga nelle mie vene, ogni volta che rimuginio
Musica ti amo perché senza di te sono morto
Siamo tutti stanchi di scappare
Sono stanco di correre
Sempre roba per scrivere la storia, la storia delle nostre vite
Quasi niente è abbastanza.
niente
Basta un sogno.
sognare
I diamanti Young for life life sono per sempre
Sto andando nella direzione sbagliata
A 160 senza patente
Uscire senza danni è come avere successo senza nemici
Devi solo aprire gli occhi per vedere quanto è bello
Guarda il cielo piovere e lascia che le sue parole piangano
-Coro-
Sì.
E sono fuori per le strade cercando di impilare questo foglio.
Sì... Se ce l'hai
amami tienimi nelle tue preghiere
Sì... Tutto quello che faccio è sbrigarmi di più.
Tutto quello che faccio è sbrigarmi di più.
Tutto quello che faccio è sbrigarmi di più.
Tutto quello che faccio è sbrigarmi di più