Traduzione del testo della canzone Cyrus Hutchings - CYRUS

Cyrus Hutchings (originale)

I just wake up every day, I do what I have to do
No excuses, no complaining, I just fucking follow through
And life’s a struggle, but it’s fine, at least I thought
But then they fucking canceled me 'fore following my heart
And life’s a bitch, but she’s a widow, all by herself
She likes to force a hand but doesn’t like when she get dealt
It ain’t a game when she got stakes, nah
But I’ma still slow clap in her face, well done
And there’s levels to this shit, I’m the God damn tutorial
Never been to service, but I’ll show to your memorial
Check out your gravestone, they’ll say you tried
They’ll say you tried your best and then died
And I would have to have a fuck to give, to give you any
I went and made some change for me, a couple pennies
And honestly I’m good with only that, that percentage
Because I’d rather keep it than to write your ass a check
And I rewrote this verse like a hundred times
And I swear you should’ve heard the other 99
But it’s like I can’t help myself, I’m too inspired
I would’ve cut a Drake verse too, I swear to God
I used to worry all the time 'bout everybody else
Like I was doing something wrong for trying to be myself
And so I stopped listening to all these other rappers
And it wasn’t long after that they didn’t matter
Dawg, it’s me, myself, and I, and all of us are doing great
I just made a fucking smoothie soon as I racked all my weights
I ran like ten something miles, I ain’t keeping track
My foot’s just on the gas because I couldn’t catch a break
Just trying to figure out some shit, cause life is fucking crazy
I’d call that girl a bitch, but then she’d probably want my babies
Kind of funny how it works, only want it if it hurts
And lately I can’t help but feel like that’s what I deserve
And that talk, yeah that’s cheap
Taking anything we get, because we
Just feel, so bleak
Like, what’s the point of doing anything
Cause I, can’t be
The person you need me to be
Cause that, ain’t me
And I
I wonder why I’m trying
I wonder if there’s something wrong with me
I wonder if I’m dying
I wonder if there’s something wrong with me
I wonder if
The reason I don’t answer your calls, is because I know I’d have me a panic
attack
And it isn’t your fault, I just can’t seem to find a way out of my head
I just never thought I would meet someone like you
I just never knew I could be happy
And it took me 28 years to feel like I was 21 with a dream
Like I could take on the world, I had a love for a woman that gave a fuck about
me
I knew I couldn’t have kids, I mean, I hated the fact my father went and had his
A life that I had to live, a sentence I didn’t pick, so I just couldn’t commit
But for a second I thought, well, fuck it, maybe I could, but then as soon as I
did
That flame it withered away, to ashes inside a tray, without a phoenix in sight
Like, what the fuck was the point, I navigated through the dark to realize
there’s no light
I fucking would’ve took a bullet, super-manned that shit, but soon as I put on
that cape I fucking snagged that shit
And here’s the truth of the matter, since no one has that shit
Is that nobody gives a fuck until you have that shit
I tried that waiting on some change shit, but that shit don’t work
Because the people you look up to don’t put in that work
As soon as I cut off that heat, you saw that well ran dry
Because the truth is I was running shit that whole damn time
I had to separate myself before I killed somebody
Because I knew that I would probably end up that somebody
And I ain’t ever had that COVID, but I’ve been 19, that’s when I caught the
fucking bug to do incredible things
I wrote some songs in an apartment where I ain’t have rent
And then performed them in some cities that I ain’t ever been
I had my mama slanging merch at all my sold out shows
So she could see how many people knew the words I wrote
And so when I be getting down, I just remind myself
I don’t need no one else, just Cyrus Hutchings

(traduzione)

Mi sveglio ogni giorno, faccio quello che devo fare
Nessuna scusa, nessuna lamentela, ho solo seguito, cazzo
E la vita è una lotta, ma va bene, almeno pensavo
Ma poi mi hanno cancellato, cazzo, prima di seguire il mio cuore
E la vita è una stronza, ma lei è una vedova, tutta da sola
Le piace forzare una mano ma non le piace quando le viene servito
Non è un gioco quando ha delle puntate, nah
Ma continuo a batterle lentamente in faccia, ben fatto
E ci sono livelli in questa merda, io sono il dannato tutorial
Non sono mai stato al servizio, ma lo mostrerò al tuo memoriale
Controlla la tua lapide, diranno che ci hai provato
Diranno che hai fatto del tuo meglio e poi sei morto
E dovrei avere un cazzo per dartelo, per dartelo
Sono andato e ho apportato alcune modifiche per me, un paio di penny
E onestamente sto bene solo con quella, quella percentuale
Perché preferirei tenerlo che scriverti un assegno
E ho riscritto questo versetto centinaia di volte
E ti giuro che avresti dovuto sentire gli altri 99
Ma è come se non potessi trattenermi, sono troppo ispirato
Anch'io avrei tagliato un verso di Drake, lo giuro su Dio
Mi preoccupavo sempre di tutti gli altri
Come se stessi facendo qualcosa di sbagliato per cercare di essere me stesso
E così ho smesso di ascoltare tutti questi altri rapper
E non passò molto tempo dopo che non avevano importanza
Dawg, siamo io, me stesso e io, e tutti noi stiamo andando alla grande
Ho appena fatto un fottuto frullato non appena ho spostato tutti i miei pesi
Ho corso per circa dieci miglia, non ne tengo traccia
Il mio piede è solo sul gas perché non riuscivo a prendermi una pausa
Sto solo cercando di capire un po' di merda, perché la vita è fottutamente pazza
Direi che quella ragazza è una stronza, ma probabilmente vorrebbe i miei bambini
Un po' divertente come funziona, lo voglio solo se fa male
E ultimamente non posso fare a meno di sentire che è quello che mi merito
E quel discorso, sì, è economico
Prendere tutto ciò che otteniamo, perché noi
Sentiti, così cupo
Ad esempio, qual è il punto di fare qualsiasi cosa
Perché io, non posso essere
La persona che hai bisogno che io sia
Perché quello, non sono io
E io
Mi chiedo perché ci sto provando
Mi chiedo se c'è qualcosa che non va in me
Mi chiedo se sto morendo
Mi chiedo se c'è qualcosa che non va in me
Mi chiedo se
Il motivo per cui non rispondo alle tue chiamate è perché so che sarei preso dal panico
attacco
E non è colpa tua, non riesco proprio a trovare una via d'uscita dalla mia testa
Non avrei mai pensato di incontrare qualcuno come te
Non ho mai saputo che avrei potuto essere felice
E mi ci sono voluti 28 anni per sentirmi come se avessi 21 anni con un sogno
Come se potessi conquistare il mondo, provavo un amore per una donna che se ne fotteva
me
Sapevo che non potevo avere figli, voglio dire, odiavo il fatto che mio padre fosse andato e avesse i suoi
Una vita che dovevo vivere, una frase che non ho scelto, quindi non potevo commettere
Ma per un secondo ho pensato, beh, fanculo, forse potrei, ma poi non appena ho
fatto
Quella fiamma si è appassita, in cenere dentro un vassoio, senza una fenice in vista
Ad esempio, che cazzo era il punto, ho navigato nel buio per rendermi conto
non c'è luce
Fottutamente avrei preso un proiettile, super equipaggiato quella merda, ma non appena l'ho indossato
quel mantello che ho catturato quella merda
Ed ecco la verità, dal momento che nessuno ha quella merda
È che a nessuno frega un cazzo finché non hai quella merda
Ho provato ad aspettare qualche merda cambia, ma quella merda non funziona
Perché le persone a cui ti ispiri non fanno quel lavoro
Non appena ho interrotto quel calore, hai visto che il pozzo si asciugava
Perché la verità è che stavo facendo cazzate per tutto quel dannato tempo
Ho dovuto separarmi prima di uccidere qualcuno
Perché sapevo che probabilmente avrei finito per diventare quel qualcuno
E non ho mai avuto quel COVID, ma ho 19 anni, è allora che ho preso il
fottuto bug per fare cose incredibili
Ho scritto alcune canzoni in un appartamento dove non ho l'affitto
E poi li ho eseguiti in alcune città in cui non sono mai stato
Mia madre faceva merchandising gergale in tutti i miei spettacoli esauriti
Così ha potuto vedere quante persone conoscevano le parole che ho scritto
E così quando sto scendo, me lo ricordo solo a me stesso
Non ho bisogno di nessun altro, solo Cyrus Hutchings