Traduzione del testo della canzone Board Man Gets Paid - CYRUS

Board Man Gets Paid (originale)

Yeah, it was late nights in the parking lot
I locked the doors, turned the speakers up
Play a record that I just laid
And get a feel for it, I got the Midas touch
And it’s never really been about luck
Never had like any on my side
Feeling like I’m Indiana Jones and I just got the ark
Better close all your eyes
Motherfucker, I’ma feast on a beat every week
Everything that I do got a hell of a reason
I’m what is needed, here take a dose
Sing to your bitch, that’s on the low
Rap to your friends, that’s so they know
Beats in the whip, why?
'Cause I can
My last 12 songs better than your best shit
Board man get paid and I’m bored of this shit
Man, I’m pullin' down the rebounds, baby
Ain’t nothin' but a rebound, baby
Ain’t never had a shot like this, never on like this
Never be mine, baby
And it’s sike, that’s just hard talk, boy
Little funny like I’m Marlon Wayans
Man, I’m filling up the stat sheet, huh?
It’s like when it’s Harden playin'
Good try, is you Chris Paul?
Wait
Nobody want Chris Paul, thanks
Been catchin' like way new vibes
Write songs like every damn day
Your shot’s off the backboard, huh?
You need to try new things
I need that Bron contract, straight up
Board man gets paid, that’s right
Shout out Kawhi, shout out Toronto man, yeah
Got the breeze on my back, been busy makin' moves
Man, I grew up lookin' up to Big Sean and now I live inside the booth
Man, drop the attitude, life is pretty great
I woke up, ran me like six miles, saw another kid got tattooed
Man, this shit is really something, ayy
I’ve been feeling super lucky, ayy
And I really wanna challenge myself and really better myself
And get a ring for my woman 'cause she’s special
Got a lot on my mind, here’s the essence
Drop some videos, music, and get investors
Get a record deal offer and get a management offer
And get an agent to hit me and then reject 'em
'Cause I been on the gas and I don’t need the brakes
I’ve been puttin' reps in every single day
I’ve been in the kitchen, got some salmon on the stove
And I just poured a glass of watermelon lemonade
Man, you know how it go like
Cold like Klondike, ball like Klaw do, sweet like Mike Ike
Drive like green light, me like, «So great»
You like, «No thanks,» good like CyHi
Man, I’m a fossil, you never really seen this before
Really like my chips with the dip and awards
Really like my shoulders with a chip on 'em
This is for the kids that was told they ain’t shit
Man, this shit’s unfair and this life is a fair
Mine’s on the fairway, your’s in a chair
Mine’s on the court, man, I live in the paint
Off a no-look pass, board man gets paid
And I’m out

Board Man Gets Paid (traduzione)

Sì, era notte fonda nel parcheggio
Ho bloccato le porte, alzato gli altoparlanti
Riproduci un disco che ho appena registrato
E fatti un'idea, ho il tocco di Mida
E non è mai stata davvero una questione di fortuna
Mai avuto come nessuno dalla mia parte
Mi sento come se fossi Indiana Jones e ho appena ricevuto l'arca
Meglio chiudere tutti gli occhi
Figlio di puttana, festeggio un battito ogni settimana
Tutto quello che faccio ha un motivo infernale
Sono ciò di cui hai bisogno, qui prendi una dose
Canta alla tua puttana, questo è basso
Rap ai tuoi amici, è così che lo sanno
Batte nella frusta, perché?
Perché posso
Le mie ultime 12 canzoni sono migliori della tua migliore merda
L'uomo del consiglio viene pagato e io sono stufo di questa merda
Amico, sto tirando giù i rimbalzi, piccola
Non è altro che un rimbalzo, piccola
Non ho mai avuto uno scatto come questo, mai in questo modo
Non essere mai mio, piccola
Ed è come se fossero solo discorsi duri, ragazzo
Un po' divertente come se fossi Marlon Wayans
Amico, sto riempiendo il foglio delle statistiche, eh?
È come quando suona Harden
Buon tentativo, sei Chris Paul?
Attesa
Nessuno vuole Chris Paul, grazie
Ho catturato nuove vibrazioni
Scrivi canzoni come ogni maledetto giorno
Il tuo tiro è fuori dal tabellone, eh?
Devi provare cose nuove
Ho bisogno di quel contratto con Bron, senza dubbio
L'uomo del consiglio viene pagato, è vero
Grida Kawhi, grida uomo di Toronto, sì
Ho la brezza sulla schiena, sono stato impegnato a fare mosse
Amico, sono cresciuto osservando Big Sean e ora vivo all'interno dello stand
Amico, lascia perdere l'atteggiamento, la vita è piuttosto bella
Mi sono svegliato, mi sono corsa per circa sei miglia, ho visto un altro bambino farsi tatuare
Amico, questa merda è davvero qualcosa, ayy
Mi sento super fortunato, ayy
E voglio davvero sfidare me stesso e migliorare davvero me stesso
E prendi un anello per la mia donna perché è speciale
Ho molto in mente, ecco l'essenza
Rilascia alcuni video, musica e ottieni investitori
Ottieni un'offerta record e ricevi un'offerta di gestione
E chiedi a un agente di colpirmi e poi rifiutarli
Perché sono stato sul gas e non ho bisogno dei freni
Ho fatto ripetizioni ogni singolo giorno
Sono stato in cucina, ho preso del salmone sul fornello
E ho appena versato un bicchiere di limonata all'anguria
Amico, sai come va
Freddo come Klondike, palla come Klaw, dolce come Mike Ike
Guida come semaforo verde, io come "Così fantastico"
Ti piace "No grazie", bene come CyHi
Amico, sono un fossile, non l'hai mai visto prima
Mi piacciono molto le mie fiches con il calo e i premi
Mi piacciono molto le mie spalle con un chip addosso
Questo è per i bambini a cui è stato detto che non sono una merda
Amico, questa merda è ingiusta e questa vita è una giusta
Il mio è sul fairway, il tuo è su una poltrona
Il mio è in campo, amico, io vivo nella pittura
Con un pass no-look, l'uomo di bordo viene pagato
E io sono fuori