Traduzione del testo della canzone Field Trip - CYRUS

Field Trip (originale)

I’m surprised that I woke up
Yeah, but I woke up
Another 2 points for the underdog
Another game headed to overtime
And it’s fine if you hate me
It’s cool if you hate me
It’s alright if you hate me
Whole lot of reasons you should hate me
I’m just trying to do my…
Best, and that’s all I, can…
Do, hope that you saw that, too
Another petal in the turbine, yeah
But, it’s fine if you hate me
It’s cool if you hate me, yeah
Wouldn’t be surprised if you hate me
Really couldn’t blame you for hating me
Done a lot of things I can’t take back
Whole lot of things that I regret
Like, why did I say that?
Why the fuck did I say that?
I don’t want to be this guy, no
But, couldn’t be anybody else
Even though I think I might kill myself, sometimes
Even though I dream about doing it, sometimes
Sorry to the moms, I can’t censor that
But, play this in the car when you feel this way
Just to circumvent the feeling that you wish would go away
Doesn’t make you any different, just aware that things change
And that’s all this really is, it’s a process
Dealing with too many feels, yeah
Thumbing through too many options
Kind of hard to tell what’s real
Been working on some beats, yeah, working on some new shit
Working on me, yeah, I’ve been on a field trip, yeah
And I don’t want to say goodbye, but you, keep on saying goodbye
And I, know I should’ve realized, that I had it all the whole damn time
But, I’m a fuck up, yeah, just a 28 year old fuck up, yeah, yeah
I wish that I had told you
Told you that I loved you
Before I knew I loved you
But, I’ve been on a field trip
I’ve been on a…
A field trip
And I’m ready to go home

(traduzione)

Sono sorpreso di essermi svegliato
Sì, ma mi sono svegliato
Altri 2 punti per lo sfavorito
Un altro gioco diretto agli straordinari
E va bene se mi odi
È bello se mi odi
Va bene se mi odi
Un sacco di ragioni per cui dovresti odiarmi
Sto solo cercando di fare il mio...
Il migliore, ed è tutto ciò che posso...
Spero che tu l'abbia visto anche tu
Un altro petalo nella turbina, sì
Ma va bene se mi odi
È bello se mi odi, sì
Non sarei sorpreso se mi odi
Davvero non potevo biasimarti per avermi odiato
Ho fatto molte cose che non posso riprendere
Un sacco di cose di cui mi rammarico
Ad esempio, perché l'ho detto?
Perché cazzo l'ho detto?
Non voglio essere questo ragazzo, no
Ma non potrebbe essere nessun altro
Anche se penso che potrei uccidermi, a volte
Anche se sogno di farlo, a volte
Mi dispiace per le mamme, non posso censurarlo
Ma suonalo in macchina quando ti senti in questo modo
Solo per eludere la sensazione che vorresti andasse via
Non ti rende diverso, solo consapevole che le cose cambiano
Ed è tutto ciò che è davvero, è un processo
Affrontare troppe sensazioni, sì
Sfogliando troppe opzioni
Un po 'difficile dire cosa sia reale
Ho lavorato su alcuni ritmi, sì, lavorato su qualche merda nuova
Lavorando su di me, sì, sono stato in gita, sì
E io non voglio dire addio, ma tu, continua a dire addio
E io, so che avrei dovuto rendermi conto che l'ho avuto per tutto il dannato tempo
Ma sono una cazzata, sì, solo una cazzata di 28 anni, sì, sì
Vorrei avertelo detto
Ti ho detto che ti amo
Prima che sapessi di amarti
Ma ho fatto una gita
Sono stato su un...
Una gita in campagna
E sono pronto per tornare a casa